ニュース - カンボジアビジネスパートナーズ

News & Topics

キーワード「business」で、3803件のニュースがヒットしました。

2022年までに　モンドルキリ州で8頭のトラを放つ［社会］

(c)Khmer Times 　カンボジア政府は、世界自然保護基金（World Wildlife Fund＝WWF）と協力し、2022年までにモンドルキリ州で8頭のトラを野生に放す計画を進めている。クメールタイムズ紙が報じた。　WWFカンボジアコミュニケーションマネージャーは7月19日、「適切な法の執行機関と野生動物の管理に充分な隊員数の確保、さらに密猟や違法な捕獲を防ぐため、環境省、農林水産省、観光省などの各省庁と協力している。虎は絶滅の危機に瀕しており、繁殖を期待している。8頭のうち雌が6頭、雄が2頭で、スレポク野生動物保護区で解放する予定だ。しかし2022年以前に、その地域の安全性と、食糧の確保をする必要がある」と語った。　同氏はまた、「トラの原産国はまだ特定 ... [続きを読む]

2017年7月21日

物流企業　物流料金に不満を抱え公共事業運輸省との会合を要求［経済］

　民間の物流企業は、港内の新しいサービス料金に対し懸念を表し、公共事業運輸省との会合を要求している。クメールタイムズ紙が報じた。　カンボジア商工会議所と物流企業との間で行われた会合では、参加者から新たに追加されたコンテナ・インバランス・チャージ(container imbalance charge＝CIC)や、コンテナ取扱い料金（terminal handling charges＝THC）の高コスト、陸上の物流における不正競争、ベトナムとの国境を越えた運送問題など、9つの問題が提起された。各企業は、様々なサイズのコンテナに科される罰金に不満を抱いており、また同省に対し交通事故の削減に役立つコンテナトラックドライバーの訓練学校の開設を要求している。　カンボジア貨物運送協会（Ca ... [続きを読む]

2017年7月21日

今年上半期におけるカンボジアのゴムの輸出量　倍近く増加［経済］

　農業水産省によると、2017年上半期においてカンボジアのゴム栽培量が70％増加し、輸出量が約2倍に増加したという。クメールタイムズ紙が報じた。　今年上半期においてゴムの輸出量は6万5556トンと前年同期から197％上昇。栽培面積は11.6％増の43万3827ヘクタールとなった。栽培量も昨年同時期から70％増の9万2379トンとなっている。　同省のゴム担当責任者は、価格が安定すれば、ゴムのプランテーションの土地面積は引き続き増加すると考えていると発言。ベトナム、マレーシア、中国がカンボジアの主要なゴム市場となっているという。　ヴェイン・サコン農業水産大臣は、2018年から2022年にかけてゴムは供給過多となり、価格は引き下がると指摘。しかし、2023年からは、需要が上 ... [続きを読む]

2017年7月20日

今年第2四半期のカンボジアでの求人数　教育、金融セクターで増加［労働］

(c)Khmer Times 　カンボジア大手の求人サイト、エバージョブス（everjobs.com.kh）の発表によると、今年第2四半期のカンボジアでの求人数は、教育、金融セクターで増加した。クメールタイムズ紙が報じた。　この3ヶ月間に収集されたデータによると、教育部門は引き続きカンボジアの雇用市場に強い貢献をしており、「教師」がユーザーによって最も検索されたとしている。同サイトは、3ヶ月間に1600件以上の教職の求人を受理した。また、「クレジットオフィサー」が2番目に検索された職種であるとした。　同社の事業開発マネージャーは、教育部門と銀行部門の両方が依然として求人の増加をリードしているが、将来的にはITとエンジニアリング部門も増加する可能性があり、カンボジアの ... [続きを読む]

2017年7月20日

サンボー・プレイ・クック遺跡の世界遺産登録　フン・セン首相が演説［観光］

(c)The Cambodia Daily 　17日、フン・セン首相は、コンポントム州に位置するアンコール時代以前に建てられたサンボー・プレイ・クック遺跡の世界文化遺産登録を称賛した。カンボジアデイリー紙が報じた。　首相は都内オリンピックスタジアムに集まった数千人の民衆に対して演説を行ない、2008年にプレアヴィヒア寺院遺跡が世界遺産に登録されたときのように、与党人民党（CPP）が登録の成果を押し進めたことを誇示した。また、コンポントム州の雇用創出につながるだろうと語った。　国際連合教育科学文化機関（UNESCO）は、サンボー・プレイ・クック遺跡では発展したアートと建築は、アンコール時代の独特なクメールスタイルの土台を築いたと説明している。本記事は翻訳・ ... [続きを読む]

2017年7月19日

ホワイトビルディング　解体作業始まる［社会］

(c)Khmer Times 　17日、4か月間にわたり進行する解体プロジェクトのためプノンペンのホワイトビルディングの周囲にはフェンスが建てられた。クメールタイムズ紙が報じた。　この作業は、国土整備・都市化・建設省、ホワイトビルディング跡地の開発を進めるアラカワ、および建設業者からなる50人の代表者とホワイトビルディングの元住人たちが出席した伝統的な仏教儀式で始まった。　国土整備・都市化・建設省の担当者は、ホワイトビルディングの492世帯のうち4～5世帯を除くすべての家族が退去したと語った。残りの居住者たちは今週退居する予定だが、建設業者は17日に解体作業を開始した。　同担当者は、「業者は近代的な技術を使用して建物を解体し、騒音や塵を最小限に作業するので、 ... [続きを読む]

2017年7月19日

トウモロコシ農家を助けるべく　政府が緊急融資資金を流用［経済］

(c)Phnom Penh Post 　政府関係者によると、カンボジア政府は農作物の低価格に抗議しているトウモロコシ農家を支援するため、緊急で精米業者への緊急融資資金を使い資金を提供すると見られている。プノンペンポスト紙が報じた。　政府の支援を受けている農村開発銀行（RDB）のカオ・タッチCEOは、「2700万ドルの緊急融資資金を使い、トウモロコシの貿易業者に資金を配給することで、小規模農家から購入したトウモロコシの価格を引き上げることができる」と発言した。　また、融資は貯蔵のトウモロコシの使用に基づいて提供されると同氏は説明。金利は5～6％になると見られている。　更に同氏は、「コメの収穫とトウモロコシ収穫の時期が異なり、更にコメの精米業者がこの資金を利用し ... [続きを読む]

2017年7月19日

ロシア最大の自動車会社　カンボジアでの専売店の設立に向け契約［経済］

(c)Khmer Times 　ワールドブリッジとロシア最大の自動車会社であるカマーズは、カンボジアにおいて大型トラックの専売店を設立する契約を締結した。クメールタイムズ紙が報じた。　カマーズは、世界のトップ20の大型トラック会社の1つで、ベトナム、カザフスタン、パキスタン、インドに組立工場を持っている。　ワールドブリッジのシーア・リッティ会長は、カマーズのトラックは信頼性と耐久性のある大型トラックのため、カンボジアに誘致したいと発言。またシアヌークビル、ポイペト、バベット、スヴァイリエン州の経済回廊にカマーズのトラックを配置したいと述べた。　また同氏は、ワールドブリッジとカマーズは組立工場を設立する可能性調査を実施することにも同意したと説明し、「この契約は ... [続きを読む]

2017年7月19日

ボンコック地区の鉄道プロジェクト　線路沿いで生活する住民が抗議［社会］

(c)Phnom Penh Post 　プノンペン北部の線路沿いで生活する約100人の住民が、鉄道プロジェクトに抗議している。プノンペンポスト紙が報じた。　住民が抗議しているのは、プノンペン都のトゥールコーク区ボンコック地区からルッセイケオ区の約6キロメートル伸びている線路のことで、コミュニティの代表者は、「地方行政は計画上の土地の所有者を明らかに、計画によって土地を没収される者がいれば補償する必要がある」と述べた。また、「線路沿いで生活する住民は、開発により生活に影響が出ることを恐れている」と付け加えた。

2017年7月18日

カンボジアでの展開が停滞していたフーターズ　建設を再開［経済］

(c)Phnom Penh Post 　グラマラスなウェイトレスが露出度の高い衣装を着て接客する米国のレストランチェーン、フーターズの地元のフランチャイズオーナーは、昨日、カンボジアの最初の支店で作業を再開する。プノンペンポスト紙が報じた。　タイでフーターズをフランチャイズ展開するデスティネーションリゾーツ社のゲイリー・マレーCEOは、「プノンペンのリバーサイド地区にある支店の建設は遅れていたが、すぐに再開し、3ヶ月後にはオープンする予定だ」と語った。　建設はもともと2016年7月に完了予定であったが、10月まで延期された後、全面的に停滞していた。　同社は最近、シンガポール、ジャカルタなどにフーターズの拠点を開設しており、カンボジアではプノンペンのほかにシェ ... [続きを読む]

2017年7月18日

カンボジア警察　偽物のナンバープレート取り締まりへ［社会］

(c)Khmer Times 　警察は、違法行為の隠蔽として偽物の警察車両用ナンバープレートを使用している自動車運転手を取り締まる計画だ。クメールタイムズ紙が報じた。　国家警察は経済財政省と協力し、悪用行為のために偽物のプレートを使用している車両を調査するという。　警察署長は、「偽物のナンバープレートの使用を見つけた場合、法律に従って罰金を科す」と述べた。すべての警察車両は国家財産としてリストに登録されているため、リストとの照合によって確認できるという。　これに対し、トランスペアレンシー・インターナショナル（TI）のカンボジア代表は、「納税や処罰を逃れる目的で自家用車に偽物のナンバープレート掲げる腐敗した警察官や公務員たちがいる。やめさせなければならない」と ... [続きを読む]

2017年7月18日

中国政府　シェムリアップ州の観光開発計画でカンボジアを支援［観光］

(c)Khmer Times 　中国はシェムリアップ州で総合的な観光開発計画を立て、カンボジアを支援することを明らかにした。クメールタイムズ紙が報じた。　タオン・コン観光大臣との会談で、「中国政府観光局の副代表は、観光関係者と協力して計画を準備するため、中国はカンボジアに専門家を送る」と発言。　タオン観光大臣は、「アンコール寺院とその周辺の観光開発が「クリーン＆グリーン」の基本ルールに基づくことを確実にするため、包括的な計画が必要だ」と述べた。　また同省は、この計画はアンコール遺跡公園への観光客増加を受けたものと説明。アンコール遺跡公園は、2017年上半期には入場券販売額5200万ドル、外国人観光客123万3137人となっている。　更にこの計画は「2 ... [続きを読む]

2017年7月17日

選挙に対する反汚職ユニット　選出された議員らに資産公開を求める声明［政治］

(c)Phnom Penh Post 　反汚職ユニット(Anti-Corruption Unit＝ACU)は、6月4日の地方選挙で選出されたすべての新人の自治体首長と評議員に対し資産公開を本部に提出するよう求め、再選した人々に対しては公開を最新のものにするように求めた。プノンペンポスト紙が報じた。　声明では、ACUは当選した人々の就任後30日以内に資産報告の手続きを開催する予定であると説明している。　この手続きは、資産公開が一般大衆に対して公表されないため、無効で無意味だと非難されていた。トランスペアレンシー・インターナショナルのカンボジア代表は「我々は、資産公開が公的にアクセス可能になるために反汚職法の改正を主張し続けていく。政府と関係当事者がこの提案を検討するこ ... [続きを読む]

2017年7月17日

建設プロジェクト　今年前半期で総額49億ドルと好調［経済］

(c)The Cambodia Daily 　国土整備・都市化・建設省のデータによると、カンボジアの建設プロジェクトの総額は今年前半期で49億ドル、昨年の同時期から27％上昇した。カンボジアデイリー紙が報じた。　今年前半期で計1523件、720万平方メートル、総額49億ドルに値する建設プロジェクトが承認された。1183件のプロジェクト数で総額38億ドルだった昨年同時期から上昇している。プロジェクトは、プノンペンの超高層ビルから全国の住宅までを含む。　昨年10月、世界銀行はカンボジアの建設ブームに伴うリスクについて指摘し、“マクロ経済の安定性維持のため、建設業及び不動産業を厳しく監査する必要がある”と述べている。本記事は翻訳・翻案権の許諾を得て掲載しており ... [続きを読む]

2017年7月17日

薬物取締警察隊に対して　内務省は100万ドルの賞与を準備［社会］

(c)Khmer Times 　内務省は、6月末に締結された6カ月間の薬物に対しての厳重な取締に関与する役員および部隊の賞与のために100万ドルを準備した。クメールタイムズ紙が報じた。　ソー・ケーン内務大臣は7月13日、同省の20人の高官との非公開会談後にこの発表を行った。　ソー大臣は、「我々は役員と部隊の賞与と仕事について議論した。キャンペーン中に最高の仕事をした個人やユニットは名誉ある賞金とメダルを受け取れるだろう」と語った。　また、同省は賞与には約100万ドルを準備する予定であり、国家予算から支出されると付け加えた。また、取締中に没収された物はオークションによって、資金の一部が調達されるだろうと述べた。 (さらに…)

2017年7月16日

シアヌークビル自治港（PAS）の株価が低迷［経済］

(c)The Cambodia Daily 　カンボジア証券取引所の5番目の上場企業であるシアヌークビル自治港（PAS）の株式売買が低迷している。カンボジアデイリー紙が報じた。　上場企業の数と規模が比較的小さいままであり、活発な動きがないことは、市場におけるより大きな問題を示している。　PASの株価は、6月8日に1株当たり5360リエルの初値を付けた後、同日終値で5100リエルに下落した。それ以来、わずかに変動はしているが、1株当たり5000から5100リエルの間での変動している　PASのルー・キム・チュンCEOは、取引量の低迷を言及したが、加えて同社の企業自体の問題であるのか、証券取引所でのより広範な傾向であるのかを判断するために調査が必要であると述べた。 ... [続きを読む]

2017年7月16日

与党　来年の選挙に向けて政党のロゴを取り締まる法律［法律］

(c)Khmer Times 　12日、カンボジア野党のフンシンペック党の広報担当者は、10日に国会を通過した改正政党法が同政党のロゴを違法と判断する可能性があるとし、政府に対し説明を求めているとした。プノンペンポスト紙が報じた。　もともとは最大野党の救国党の指導者であったサム・ランシー氏を政治の場から追いやるために明示的に改正されたこの法律に対する今回の改正は、宗教的なアイコンやアンコールワット、カンボジア国王の肖像の使用禁止とした。　11月、フンシンペック党は、党首のノロドム・ラナリット皇太子の肖像を使用した新しいロゴを発表し、地方選挙前にロゴ入りの看板を設置していた。広報担当者は、「設置した看板をすべて取り換えるためには、最低でも10万ドルの費用がかかり、我々 ... [続きを読む]

2017年7月15日

在カンボジアフランス大使　6月の地方選挙を評価［政治］

(c)Khmer Times 　フランス政府は6月に行なわれた地方選挙がスムーズで、自由で公正だったとしてカンボジアの地方選挙を振り返った。クメール・タイムズ紙が報じた。　外務国際協力省の次官は、在カンボジアフランス大使がプラック・ソコン大臣との会談において選挙プロセスを「カンボジア内の民主化の進展を評価した」と賞賛したと話した。これに対し、プラック外務大臣は、国会で承認された新選挙法などを例にあげ、6月の総選挙が選挙改革の過程でどのように行われたかを説明したという。　また、フランス大使は、世界各地で平和維持軍に貢献にするカンボジア軍について感謝の意を表明し、「カンボジアの平和維持部隊が、特にフランス語圏のアフリカ諸国で平和と安全保障をもたらす重要な役割を担っている ... [続きを読む]

2017年7月15日

カンボジア　コメの輸出増加で好調な見通し［経済］

　カンボジアは今年、中国向けに20万トンのコメを輸出する見通しで、世界的な輸出量も増加している。クメールタイムズ紙が報じた。　2017年前半期において、カンボジアは中国に9万4720トンのコメを輸出。今年終わりまでに20万トンの輸出が見込まれている。　今年の海外市場への輸出量は28万8562トンであり、昨年の同時期から28万3825トン増加。中国は依然として最大の市場であり、その後にフランスやポーランドがそれぞれ3万7321トンと2万5639トンの輸出量で並んでいる。　中国政府は2018年にカンボジアからのコメの輸入量を、更に30万トンに増やすと期待している。また、カンボジアは今年前半期において56の国にコメを輸出している。　農林水産省の局長は、「輸出増加の流 ... [続きを読む]

2017年7月15日