カンボジアに進出する日系企業のための
B2Bガイドブック　WEB版

キーワード「ministry」 で、1399件のニュースがヒットしました。

• カンボジアの国家予算の少なくとも2割は教育費に充てるべき［社会］
• (c)Phnom Penh Post 　25日、教育分野のNGO団体は、政府に対して国家予算の少なくとも20％を教育費に充てるよう要請した。プノンペンポスト紙が報じた。 　現在、教育に関する支出は政府支出の18.3％を占め、2017年には23.1％、2018年には25％になる見通しである。政府の教育に対する予算は増加しているものの、カンボジアの教育への投資は周辺諸国よりも低いままだ。 　NGOのエデュケーション・パートナーズ代表は、「現在の教育費は国内総生産（GDP）の2.7％に過ぎない」と述べた。これに対し、ベトナムはGDPの7％を教育に費やしている。 　教育・青少年・スポーツ省の広報担当者は、「今年度の予算は6億ドルで、2014年から3億3500万ドル増加した ... [続きを読む]
社会
  2017年4月29日
教育 救国党 教育・青少年・スポーツ省

• 偽装化粧品の摘発　取り締まり強化へ　カンボジア内務省［経済］
• (c)Cambodia Daily 　30トンの偽造化粧品が工場から没収された。内務省による偽造品の徹底的な取り締まりの一環だという。カンボジアデイリー紙が伝えた。 　最近では、プノンペンとカンダール州のタクマオ市の工場と2つの保管施設が閉鎖された。同工場ではスキンケア、ヘアケア、ローションなどの製品を製造していたが、資生堂などのロゴの入ったラベルを貼っていた。 　内務省は、化粧品は最も偽造しやすい品目であるとし、さらなる調査を開始する予定だ。 　2011年には、バンテイメンチェイ州で水銀を高濃度に含む美白クリームを使用した23歳の女性が死亡している。地元の業者の中には、化学薬品を混ぜあわせてその場でクリームを製造するるものがいる一方で、製品の検査は行われていない ... [続きを読む]
経済
  2017年4月28日
バンテイメンチェイ州 資生堂 化粧品 内務省 カンダール州 知的財産 偽装

• プノンペン　JICA援助の信号機　稼働遅れる［社会］
• (c)Khmer Times 　昨年11月以降に設置された100灯の新しい信号機の稼働が遅れている。クメールタイムズ紙が報じた。 　信号機と監視カメラは、国際協力機構（JICA）の資金提供を受けている。 　今年3月の時点では、既に稼働中の26台の監視カメラのほか、5月末までに残りの新しい信号灯がすべて機能するようになると関係者が話していたが、25日、公共事業運輸省は2018年2月までは信号機が稼動しないと発表した。 　同省は、遅延理由として、設置により家が塞がるといった理由による住民の非協力的な対応や、夜間の設置作業が原因として挙げている。 　12基の信号機は、緊急に必要とされているため、他の88基よりも先に稼働している。
社会
  2017年4月27日
交通渋滞 JICA 交通事故 公共事業運輸省 信号機 交通違反

• 労働組合　メーデーにプノンペンで大規模デモ行進を計画［労働］
• 　5月1日のメーデーでは首都に数千人規模の集会や行進が行われる予定だ。カンボジアデイリー紙が報じた。 　労働職業訓練省のイット・ソムヘーン大臣のフェイスブックページに掲載された情報によると、メーデー131周年の祝典として集会が行われ、出席者には、カンボジア人民党（CPP）のTシャツと帽子を着用した組合員、教師、公務員など約3500人が参加する予定。これには、労働組合NACC（National Union Alliance Chamber of Cambodia）も連携すると予想されているが、同組合の代表はコメントを拒否している。 　一方、独立組合の連合であるカンボジア縫製産業民主労働組合連合（C.CAWDU）は、ワット・プノン近くのカンボジア開発評議会(Council for D ... [続きを読む]
労働
  2017年4月26日
縫製業 労働職業訓練省 労働組合 最低賃金 デモ 製造業 イット・ソムヘーン カンボジア縫製産業民主労働組合連合 アット・トーン

• カンボジアは国内の生産能力が増加するまで輸入野菜の依存を減少できない　農業関係者［経済］
• 　政府は、消費者の健康を守るため野菜生産者に農薬への依存を減らし、近隣諸国からの輸入を削減するよう促している。クメールタイムズ紙が報じた。 　この呼びかけは21日、農林水産省、NGO、農業団体の関係者が国内市場を強化するための意見を交換するワークショップで行われた。 　ワークショップでは、野菜に高濃度に含まれている化学物質を懸念する消費者にどのように対処するかについて話し合われた。 　NGO団体ICCO（Interchurch Organization for Development Cooperation、本部：オランダ）の最近の調査によると、消費者の95％が野菜の化学物質レベルを懸念している。また、カンボジアには、ベトナム、タイ、中国などの近隣諸国から毎日約200～30 ... [続きを読む]
経済
  2017年4月26日
農業 農林水産省 野菜 農薬 輸入

• シアヌークビルに薬物依存リハビリ施設を建設　ベトナムからの支援［社会］
• (c)Cambodia Daily 　ベトナムとカンボジア両国の麻薬取締担当の代表者らがハノイで会談し、ベトナム政府はシアヌークビルに初の薬物依存リハビリ施設に向けるという。カンボジアデイリー紙が報じた。 　カンボジア内務省の国家薬物対策局（National Authority for Combating Drugs＝NACD）は、ベトナム当局は施設の建設資金の援助と医療用品の提供に合意したと説明。 　カンボジア政府は、今年の1月以降で6956人が薬物乱用で逮捕されているという。 本記事は翻訳・翻案権の許諾を得て掲載しております。
社会
  2017年4月25日
ベトナム 内務省 麻薬 薬物

• カンボジアへ清潔な水の援助　インド大使「インドはカンボジアに似ている。」［社会］
• (c)Khmer Times 　インド政府は、カンボジアの地方の農村部の人々が清潔な水にアクセスできることを支援することを表明。クメールタイムズ紙が報じた。 　20日、ハンドポンプ1500台が届き、農村開発省のオック・ラブン大臣は、「農村地域の人々の半数はまだ清潔な水にアクセスできず、健康を改善するためには不可欠。2025年までにすべての国民が清潔な水にアクセスできるようにすることが政府の目標だ」と語り、「インドからの無償資金協力により、カンボジアは多くの分野で協力を得ている」と付け加えた。 　在カンボジアインド大使は、「インドはカンボジアに似ている。農村部で電力や清潔な飲料水を提供することの重要性を非常によく理解している。インドはカンボジアに必要な時に引き続き援助を提 ... [続きを読む]
社会
  2017年4月25日
農村開発省 インド オック・ラブン

• カンボジア政府が児童施設を厳しく取り締まる［社会］
• (c)Khmer Times 　社会問題・退役軍人・青少年更正省は、児童施設の劣悪な環境と虐待行為のため、3000人以上の子供を家族に戻すことを決めた。 クメールタイムズ紙が報じた。 　同省のヴォン・ソート大臣は、「子どもたちはさまざまな虐待や過失を受けやすく、時には薬物まで発展することもある」と述べた。 　現在、全国の406の居住介護施設に1万6579人の児童がいる。 　ユニセフ・カンボジア事務所のデーボラ・コミーニ代表は、カンボジアの多くの居住介護施設が、管理や監督をほとんどされないまま運営されているため、政府はこれらの施設の子どもたちに特別な注意を払い、両親や親戚との再会を促している。 　同省によると全国の406の児童施設の38％が、同省の監督を受 ... [続きを読む]
社会
  2017年4月24日
事件 社会問題・退役軍人・青少年更正省 ヴォン・ソート 貧困層 孤児院 子ども

• カンボジアの公的債務　2016年末時点で58億7000万ドルに［統計］
• (c)Khmer Times 　4月中旬に発表された経済財政省のカンボジア公的債務統計によると、政府は1993年から2016年末までに、二国間および開発パートナーと約83億ドルの譲許的融資契約に署名、うち86.6％がインフラ、その他優先事業が残りを占めているという。 　この発表で、政府は二国間で計53億ドル借りており、うち日本から9億ドル、韓国から5億1000万ドル、フランスから1億2400万ドル、そして中国からは35億9000万ドルだったといい、その他はタイ（8600万ドル）、インド（7500万ドル）、マレーシア（785万ドル）、ベトナム（4450万ドル）だという。 　一方、多国間の開発パートナーからは計30億ドルの供与を受け、内訳は アジア開発銀行20億ドル、世界銀 ... [続きを読む]
統計
  2017年4月24日

• 安定した電力供給に向けて　7500万ドルの送電線建設へ　カンボジア［経済］
• (c)Khmer Times 　4月19日、安定した電力供給を目的とした7500万ドルのプロジェクトが発表され、スヴァイリエン州、プレイベン州、カンダール州の人々が恩恵を受けるという。 　同プロジェクトは中国からの融資を受け、115キロボルトの送電線がプレイヴェン州のPreah Sdach地区のサブステーションを経由してプノンペンとスヴァイリエン州のバベットを結ぶ。最初は150メガワットの送電を行い、最大300メガワットにアップグレードされるという。 　カンボジア電力公社(EDC)の事務局長は、「高電圧伝送網は、電力供給の質、安定性、有効性、持続可能性を高めるのに役立つだろう。 中国とカンボジアは良いパートナーであり、カンボジアの発展のため融資を行う」と話し、在カンボジ ... [続きを読む]
経済
  2017年4月24日
電力 鉱工・エネルギー省 モンドルキリ州 中国 ラタナキリ州 カンダール州 カンボジア電力公社 スイ・サエム 商業スペース プレイベン州

• 燃料の安全性確保に向け　カンボジア政府が緊急行動［経済］
• (c)Khmer Times 　燃料産業の事故を防ぐため、政府は緊急の行動を取っている。クメールタイムズ紙が報じた。 　鉱工・エネルギー省のスイ・サエム大臣は市や州知事に対し、安全性の証明がない燃料事業を急遽閉鎖するよう求めた。 　またスイ大臣は地方当局に対し、石油・ガスの安全基準を維持するよう呼びかけ、ガソリンスタンドの所有者には免許が必要であり、応じなければ敷地の変更が求められると指示を出した。
経済
  2017年4月23日
鉱工・エネルギー省

• 全業界での最低賃金の設定の見込み　カンボジア労働省［労働］
• (c)Khmer Times 　労働職業訓練省のイット・ソムヘーン大臣は、20日、全労働者の全国最低賃金に関する新しい法律が今年末までに施行されると述べた。クメール・タイムズ紙が伝えた。 　大臣は、「最低賃金に関する評議会が最低賃金などの勧告のための調査を実施する」と述べ、「政府、労働者、雇用主の三者のすべてを代表するものとなる」と付け加えた。 　縫製業と製靴業ではすでに最低賃金が設定されており、従業員は毎月最低153ドルを払われている。
労働
  2017年4月23日
労働職業訓練省 労働者 最低賃金 イット・ソムヘーン

• トンレサップ湖　700件以上の違法漁業明らかに　カンボジア農林水産省［経済］
• (c)Khmer Times 　トンレサップ湖では、4カ月間にわたる政府の取り組みにより730件の違法漁業が明らかになった。クメールタイムズ紙が伝えた。 　農林水産省の責任者は12月に始まった取締りの結果、違法な漁業を行った30人が裁判所に送られたと述べた。地元の漁業組合はこの措置を歓迎し、政府職員に対し違法漁業との闘いに関する努力を継続するよう求めた。 　農林水産省のヴェイン・サコン大臣は、ソー・ケーン内務相が漁業を保護するためにいくつかの法律を改正することを勧告していると述べた。
経済
  2017年4月23日
農林水産省 内務省 漁業 ソー・ケーン ヴェイン・サコン トンレサップ湖

• クメール正月中のシェムリアップ　前年度比23%売上増加［観光］
• 　国営クメール通信(Agence Khmer de Presse＝AKP)によると、クメール正月中のシェムリアップ最大の祭事、アンコールソンクランタの来場者数は前年比23％増の160万人、総売上は9500万ドルだったという。プノンペンポスト紙が報じた。 　アンコール遺跡群のバイヨン寺院で開催される同祭典は、NGOカンボジア青年連盟（Union Youth Federations of Cambodia＝UYFC）が主催し、今年で5年目を迎える。 　観光省のタオン・コン大臣は、「総訪問者数は着実に増加しており、国際観光客数は前年比8％増の3万1800人だった」と述べた。
観光
  2017年4月22日
観光客 観光業 観光省 シェムリアップ タオン・コン アンコール遺跡群 アンコールソンクランタ

• プノンペン「ホワイトビル」の住民　売却価格で折り合わず［経済］
• (c)Khmer Times 　首都プノンペンの老朽化した集合住宅｢ホワイトビルディング｣に住む493世帯のうち約85％が、1平方メートルあたり1800ドルで売却するよう求められたものの、彼らはそれ以下の価格では交渉に応じないと主張した。クメールタイムズ紙が伝えた。 　この合意は18日、ホワイトビルの住人約100人の集会でなされた。 　ホワイトビルの住民の代表者は、売却価格が1800ドルを下回るならば、住民は去ることはないと述べた。彼女はまた所有権が移転するとき、政府に対して税金を免除するように望んでいるとした。住民の約90％は、建物を維持するよりも、出ることに同意したという。 　住民たちはもともと、自分たちの資産を手放すのに1平方メートル当たり2000ドルから2 ... [続きを読む]
経済
  2017年4月21日
国土整備・都市化・建設省

• 在韓カンボジア人　2万人集まる　韓国で初めて開かれたクメール正月の祝賀会 ［労働］
• (c)The Cambodia Daily 　16日、クメール正月を祝う公的祭典が韓国で初めて開催され約2万人の観衆が集まった。カンボジアデイリー社が報じた。 　初めてとなるこのイベントは、クメール正月休暇の最終日に、ソウルから約30キロ南にある韓国水原市で開催された。現在、約6万人のカンボジア人が韓国に住んでいるという。 　祝賀は、在韓カンボジア大使館、労働職業訓練省、韓国に住むカンボジアのコミュニティが主催し、カンボジア政府だけでなく両国の民間部門からの資金援助を受けて行われた。 　労働職業訓練省のイット・ソムヘーン大臣は、祝賀会参加者が幸せな新年を迎えることを願ったメッセージをフェイスブックに送った。また、北朝鮮が核兵器検査を実施して国連の制裁を拒否し続け ... [続きを読む]
労働
  2017年4月20日
労働職業訓練省 韓国 クメール正月

• カンボジアの正月　交通事故の死亡者わずかに減少［社会］
• 　政府の関係者によると、クメール正月は、交通事故と死亡事故の両方で前年に比べてわずかに減少したという。カンボジアデイリー紙が伝えた。 　内務省の担当責任者は、木曜日から日曜日までのカンボジア正月の4日間にわたって、全国で95件の交通事故が発生し、43人が死亡したと語った。昨年は97件の事故で47人が死亡したという。この衝突事故には、スピード違反の44件、飲酒運転の22件が含まれており、バッタンバン州の道路で事故が最も多かったとされる。 　NGOの道路安全研究所の代表は、特にカンボジア正月のような大きな祭りの最中では、交通事故を防ぐための方法には「まだ多くの抜け穴がある」と述べた。 　内務省の数字によると、過去5年間において、カンボジア正月の週末の死亡者数は2013年に67人 ... [続きを読む]
社会
  2017年4月20日

• 素行不良で有名なポイペト国境職員　同僚に向け発砲し逃亡中［社会］
• (c)The Cambodia Daily 　国境検問所と内務省の発表によると、ポイペト国境検問所副主任のチェアン・ピセット氏が同僚に発砲し現在逃走中だという。カンボジアデイリー紙が報じた。 　国境検問所職員同士がもみ合いとなり、チェアン氏が同僚を銃で撃った。現在はタイに逃亡したとみられている。 　チェアン氏は12月、労働運動家が運転する車の前で倒れ、重症であると嘘の証言を行い、またその様子を映した動画がソーシャルメディア等で拡散され、意図的に暴力的な点を強められたと非難されていた。 　その後、同氏はネックブレースを付けてタイの病院に運ばれたとされたが、タイのホテルのセキュリティ映像に、幸せそうにホールを歩き回る同氏が映っていたという。 本記事は翻訳・翻 ... [続きを読む]
社会
  2017年4月19日
タイ ポイペト 内務省 警察 国境 事件 不祥事 暴力

• マレーシアで働くカンボジア人家事労働者　カンボジア大使館が救済［労働］
• 　12日、在マレーシアカンボジア大使館は、厳しい環境で働くことを余儀なくされたカンボジア人家事労働者の帰国を支援した。クメールタイムズ紙が報じた。 　外務国際協力省は、在マレーシアカンボジア大使館によって雇用主と紛争中の女性8人を救済のため介入したことを伝えた。 　マレーシアに行くカンボジアの家事労働者は、逃亡防止のため雇用主によってパスポートを没収され、虐待や過労事件が起こることが一般的となっており、多く労働者は1日18時間、週7日の労働を強いられている。 　2011年、カンボジアは深刻な虐待の報告を受け、また死亡事故も起きたため、国内労働者をマレーシアに送り込むことを禁止したが、二国間の協定により4年後に解禁された。 (さらに…)
労働
  2017年4月19日
労働職業訓練省 労働者 マレーシア イット・ソムヘーン 虐待

• ポイペト　ハードディスク工場で爆発事故　インド人含む６名負傷［社会］
• (c)Khmer Times 　12日、ポイペトにあるハードディスク製造工場でガス燃料が爆発し、1人の女性労働者とインド人を含む5人の男性が負傷した。 クメールタイムズ紙が報じた。 　ポイペトの警察署によると、事故現場はエレクトロニクス工場「SC WADO」で、爆発はガス漏れによって引き起こされたもの。 　負傷した労働者は緊急治療のために病院に搬送された。国家社会保障基金（National Social Security Fund＝NSSF）は、6人の犠牲者のうち4人が重傷を負っており、この資金を通じて医療を受けていると語った。 　労働職業訓練省の広報担当者は、「NSSFは、このような問題が発生したときにいつでも助けてくれる。月初めにイット・ソムヘーン労働大臣 ... [続きを読む]
社会
  2017年4月19日
労働職業訓練省 労働者 工場 事故 事件 イット・ソムヘーン 爆発 ガス ボイラー