ニュース - カンボジアビジネスパートナーズ

News & Topics

キーワード「business」で、3859件のニュースがヒットしました。

プノンペン自治港　2016年の年間売上高が増加［経済］

　2016年のプノンペン自治港（PPAP）の年間売上高が、１年前の1535万ドルから1659万ドルに上昇した。クメールタイムズ紙が報じた。　「今回の収入の増加は、土地賃貸や金利差による収入の増加だけでなく、港を通るコンテナの容積及び船舶数から計算される」とPPAPの広報担当者は説明。　カンボジア証券取引所の市場運営部門ダイレクター、ラムン・ソレイユ氏は、「PPAPの財務実績は昨年のビジネスパフォーマンスの良い表れだ」と説明したが、「売上高が7.49％増加したことは好ましいが、注目すべきは純利益である」と指摘した。　PPAPの年間報告によると、純利益はｚ2015年と比較して28.18％増加の400万ドル以上に。また昨年12月時点で、PPAPの貨物輸送量は3.58％増加し ... [続きを読む]

経済

2017年4月12日

カンボジア証券取引所

プノンペン自治港

過去10年で一番涼しいクメール正月の予報　カンボジア水資源気象省［社会］

(c)The Cambodia Daily 　政府が発表した天気予報によると、今年は過去10年間の中で最も涼しいクメール正月になると予想される。カンボジアデイリー紙が伝えた。　水資源気象省のスポークスマンによると、今月の季節外れの豪雨の結果、気温は近年の平均値より約5℃低下すると予測されている。本記事は翻訳・翻案権の許諾を得て掲載しております。

2017年4月12日

経済成長率の維持　インフラ支出に少なくとも5億ドルが必要　フン・セン首相［経済］

(c)The Cambodia Daily 　フン・セン首相は、カンボジアは現在の経済成長率を維持するため、インフラに年間5億～7億ドルを費やす必要があるとの見通しを明らかにした。カンボジアデイリー紙が報じた。　フン・セン氏はプノンペン都のチョロイチャンバー区とコンポンチャム州のバチェーイ郡を結ぶ40キロメートル以上の国道6号線のプロジェクトに必要な700万ドルのうち、約680万ドルを譲許的融資により提供した中国に感謝の意を表明した。　フン・セン首相は、「インフラ整備はカンボジア人民党の最優先事項であり、良好なインフラは、過去20年間で7.7％の経済成長を達成する機会を与えてくれた」と同氏は述べた。　首相は来月中国を訪問し、「一帯一路」国際会議に参加する ... [続きを読む]

2017年4月12日

カンボジアの失業率はほぼゼロ　調査結果の真偽は不明［統計］

(c)Khmer Times 　カンボジア政府は、カンボジアの失業率が1％以下になったとし、失業者はほぼいないとの見解を見せた。クメール・タイムズ紙が報じた。「ディーセント・ワーク・カントリープログラム（Decent Work Country Programme）2016–2018」の年次総会で、労働職業訓練省のイット・ソムヘーン大臣は、「仕事を持っているカンボジアの人々のデータは非常に高いので、ほとんどの人が仕事をしていると言える。失業者は0.7％にすぎない」と述べた。　また、国際労働機関（ILO）が1月に発表したカンボジアの失業率0.5％で、100万人以上のカンボジア人がタイ、マレーシア、日本などの海外で働き、毎年彼らの家族に170万ドルほど送金したという。 ... [続きを読む]

2017年4月11日

世界遺産を目指す3都市　バッタンバン　クラチェ　カンポット［経済］

(c)Khmer Times 　カンボジア政府は、国連教育科学文化機関（ユネスコ）に対して、カンボジアのフレンチ・コロニアル様式の建築を保護する一環として、バッタンバン、クラチェ、カンポットを世界遺産都市として認めるよう求めた。クメール・タイムズ紙が報じた。　観光省のタオン・コン大臣には、「カンボジアにはバッタンバン州だけでも800のフレンチ・コロニアル様式の建物と家屋があり、多くの歴史的建造物に特徴があるため世界遺産都市として登録されることを期待している」と述べた。「外国人観光客はアンコールワットや沿岸地域以外の観光地を訪れることを楽しむ。ユネスコからの認定を受ければ、投資家もこれら3都市での開発を支援する可能性も高まる」とした。　観光省と文化芸術省が既に申請書を ... [続きを読む]

2017年4月11日

マレーシアへの派遣労働は問題ではない　カンボジア労働大臣［労働］

(c)Phnom Penh Post 　労働職業訓練省のイット・ソムヘーン大臣は、6日、マレーシアに労働者を送るための行動計画の草案がまだ進行中であるとしながら、少数の労働者が直面した虐待に関しては心配していないと述べた。プノンペン・ポスト紙が報じた。　国際労働機関（ILO）との共同イベントで、イット大臣は、「最近、マレーシアから被害者が救われているが、マレーシアで働くカンボジア人労働者（約5万人）と比較すれば、それほど多い数字ではない」と述べた。　両国は重度の虐待、強制的な拘束や未成年者の募集といった数々の疑惑がありながら、2011年に決定されたマレーシアへの派遣禁止を、2015年12月に解除することをとり決めた。　反対派は、雇用誘致に対する政府の責任の欠 ... [続きを読む]

2017年4月11日

韓国　カンボジアへの投資家誘致を強化［経済］

　カンボジア商工会議所と韓国国際貿易協会（Korea International Trade Association＝KITA）は、より多くの韓国人投資家をカンボジアに誘致する提携を発表した。クメールタイムズ紙が報じた。　昨年における二国間の貿易額は、8.12億ドルを達成。今回調印された覚書では、特に建設業や農業においてその数字を押し上げる予定だという。　カンボジア商工会議所のリム・ヘン副会頭は、「韓国人投資家が今後増加するだろう」と話し、「カンボジアの1500万人という人口は依然として小さいが、若い労働力があり、韓国だけでなく他国の投資家にもカンボジアへの投資を促進させるものだ」と説明した。　韓国の投資家の多くは不動産業をターゲットにしているが、現在は農業分野に興 ... [続きを読む]

2017年4月11日

ウーバーのカンボジア市場参戦にエクスネットタクシー代表は関心無い［経済］

(c)Phnom Penh Post 　ウーバー（Uber）の幹部は、カンボジアでの運航開始に関心を示した首相とプノンペン都の関係者にビジネスモデルを説明するために、カンボジア政府を4日に訪問した。プノンペンポスト紙が報じた。　米国に本拠を置く同社は、世界中の570以上の都市で、スマートフォンアプリにより乗客とドライバーを組み合わせる乗車サービスを提供している。　「首相はウーバ―のプロジェクトに対する強い支持を表明し、同社の事業計画について入念に議論を行った」と公共事業運輸省の高官は述べた。　同氏は政府とウーバ―の間で合意は得られておらず、議論はまだ早い段階であることを確認し、カンボジアの乗り物共有モデルをどのように規制するかについて、現在考えていると付け加 ... [続きを読む]

2017年4月10日

米国がカンボジア選挙に向け、新たに180万ドルを助成［経済］

(c)Phnom Penh Post 　米国大使館は6日、米国国際開発庁（USAID）が国際選挙制度財団（IFNS）を通し、カンボジア国家選挙委員会（NEC）に対し新たに180万ドルの助成金で支援することを表明した。プノンペンポスト紙が報じた。　「USAIDから発表された助成金は、NECの有権者教育キャンペーンの実行を援助するもので、論争の解決プロセスを強化し、選挙制度の弱点を軽減する」と米国大使館のスポークスマンは話した。　また、「2017年と2018年に実施される選挙や選挙キャンペーンが自由で平等、透明的に実行されるために、米国はカンボジア政府に必要な手順を踏むよう強く要求している」と同氏は発言。さらに米国は、有権者教育に対する援助やNECの技術能力の改善などを ... [続きを読む]

2017年4月10日

カンボジア王族党　北朝鮮との良好な関係の維持を約束［政治］

(c)Khmer Times 　4月6日、フンシンペック党のノロドム・ラナリット党首は朝鮮労働党の外交担当、馬哲洙（マ・チョルス）氏と会談し、カンボジアと北朝鮮派遣団との良好な関係維持を約束した。クメールタイムズ紙が報じた。　北朝鮮とカンボジアの国交は、1965年、金日成（キム・イルソン）元首相とノロドム党首の父シアヌーク前国王が友好を結んだときから始まっており、4月6日の会談は、7月にノロドム党首が北朝鮮を公式訪問するために行われた。　馬氏は、「両国と両政党の関係を強化したい」と述べ、ノロドム党首は、「君主主義の力は地方で大きな可能性を秘めており、フンシンペック党と朝鮮労働党間で良好な関係を継続したい」と語り、金正恩委員長によろしく伝えるよう述べたという。 ... [続きを読む]

2017年4月10日

カンボジア経済　予想を上回る成長の兆し　アジア開発銀行［経済］

(c)Khmer Times 　アジア開発銀行(ADB) による2017年の経済見通しによると、カンボジアの国内総生産（GDP）の予想上昇率は、2017年と2018年で7.1％、昨年の7.0％から若干上昇した。報告書によると、縫製品の堅調な輸出、建設・不動産活動、政府支出の増加、農業生産の緩やかな回復により、今後2年間は引き続き順調に推移するとみられる。クメールタイムズ紙が報じた。　ADBのカントリー・ダイレクターは、「主要先進国の成長と、衣服・靴、軽工業、エレクトロニクスなどの付加価値の高い製品への多角化によって、今年の工業の成長率は10.8％になるだろう。また、好天により農業の成長率は1.8％と予測され、農業の復活は急速な成長と貧困削減のため不可欠だ。一方サービス業は、 ... [続きを読む]

2017年4月10日

家主による水や電気の不適正価格の設定を批判　フン・セン首相［経済］

　カンボジア政府は、賃貸住宅に住む工場労働者と学生に対して水道と電気料金を標準化する構えだ。クメールタイムズ紙が報じた。　今月5日、フン・セン首相は家主が借り主である労働者や学生に対し、光熱水費の料金を設定できなくすると発言。多くの学生と衣服業労働者は安い賃貸住宅に住んでいるが、家主は本来の水や電気の料金よりも高額な単価を設定し、実際よりも多額の光熱水費を支払わされている。　「家主はよく彼ら自身の希望価格を設定する。我々は労働者らの支払額を削減し援助していく」とフンセン首相は発言。１キロワットにつき610リエル（0.15ドル）の料金設定であるにもかかわらず、家主らは時に1000リエル以上に単価設定していると指摘する。　更には、チョム・プラシット工業手工芸大臣は、同省は ... [続きを読む]

2017年4月9日

カンボジアに40万人のうつ病患者　カンボジア保健省［社会］

(c)Khmer Times 　保健省によると、カンボジア人はうつ病に対する理解がなく、他国と比較して精神病患者への否定的見解が強い。クメール・タイムズ紙が報じた。　同省の調査によると、40万人のカンボジア人の成人がうつ病に苦しんでいることがわかった。　同省の担当責任者によると、調査の一環としてプノンペンとカンダール州に住む人々に質問し、近隣諸国と比較してうつ病の理解がほとんどないことが明らかになったという。　また同氏は、うつ病への理解不足から、うつ病に苦しむ患者を差別する現状を述べ、うつ病は国家経済や社会全体に害を与えるものだと警告した。　世界保健機関（WHO）のYel Daravuth氏は、すべての人々は、うつ病はカウンセリングのような治療が求め ... [続きを読む]

2017年4月9日

輸出用の現地生産品の安全性と品質性を強化　カンボジア工業手工芸省［経済］

　国営クメール通信(Agence Khmer de Presse＝AKP)によると、工業手工芸省は輸出用の現地生産品の安全性と品質性を検査する検査室及び部署を開設した。クメールタイムズ紙が報じた。　工業手工芸省のポゥク・ソワンナリット長官は、「カンボジアから輸出される製品は再検査を要求されていたため、検査室の設立は重要である」と言及した。MTS（Mordern testing service）カンボジア社により運営される新たな検査室は、品質と安全性が確認された商品には認定を与え、現地生産品の輸出を高めると期待されているという。　同省は新たな検査室の設立決定を受け、輸出前の製品の監査・評価能力を高めるためにも、タイの科学技術省と協力している。　MTSカンボジア社の取締 ... [続きを読む]

2017年4月9日

タイがカンボジアから水の購入する計画［経済］

　バンコクポスト紙によると、タイの工業用水供給企業イースタンウォーターグループの子会社、ユニバーサルユーティリティ社はコッコン州のストゥンナム水力発電所からタイのチョンブリ県、ラヨーン県、チャチューンサオ県に水を供給するために、年間約2億バーツ（6百万ドル）を費やす予定とクメールタイムズ紙が報じた。　東部経済回廊の3つの州の人口が300万人から5倍に増えるとの見通しであるとし、同社が2017年以降、年間2億バーツの設備投資を控えていると述べた。約1億1100万バーツは、東部経済回廊を含む東部地域の水道サービスの開発と拡大に使用される。　東部地域は同社にとって最大の収益を生み出しており、東部経済回廊の台頭により水道需要がさらに拡大することが予想される。　コッコン州知事は ... [続きを読む]

2017年4月8日

郵政公社カンボジアポスト　収入が約900万ドルに到達［経済］

(c)Khmer Times 　郵便電気通信省によると、外国人観光客と海外投資の増加により、郵政公社のカンボジアポストは2016年、約900万ドルの収入を生み出したという。クメールタイムズ紙が報じた。　同省の発表によると、カンボジアポストの郵便及び輸送事業による収入は前年より70％増加。その要因は、地方へのサービス拡大でもあると同社のオーク・ボラ事務局長は説明している。　民間企業が20社ほどある中で、海外への配送事業としては1位を維持。更にすべての地域へのサービス拡大をめざし、今年の中旬には配送者を増やすとしている。　さらに同社は、サービスを拡大しながら、オンラインで商品販売が出来るeコマースの導入も予定している。トラン・イゥテック郵便電気通信大臣は、同省は ... [続きを読む]

2017年4月8日

貿易円滑化協定の恩恵享受のため、関税手続きの改善を即す　在カンボジア米国大使［経済］

(c)Khmer Times 　ウィリアム・ハイト在カンボジア駐米大使は4月4日、カンボジア政府に対し、世界貿易機関（WTO）の貿易円滑化協定（TFA）による恩恵を最大限享受するため、関税手続の改善、削減を即した。クメールタイムズ紙が報じた。　TFAは、国境を越えて取引される貨物の迅速な移動、引取り及び通関手続を確保し、そのための改革を締約国に促すことを内容とし、貿易の活性化を図るためのものとされている。また、TFAが実施された場合、貿易に伴うコストが削減され、輸出する製品の数を20％増やすことができるという。　4月4日の講演会でウィリアム大使は、「特に農業における輸出増加と開発支援が重要だ」と述べ、「昨年、カンボジアからの輸出額は約100億ドルだったが、TFAを完 ... [続きを読む]

2017年4月8日

プノンペン自治港　純利益、前年度比28%増［経済］

　プノンペン自治港(PPAP)は4月4日、カンボジア証券取引所に2016年の純利益を報告、2015年の318万ドルから28%増の410万ドルに達したと発表した。　この伸びは、コンテナの交通量や出荷量の増加、賃貸設備や投資からの収益によるものだという。

経済

2017年4月7日

カンボジア証券取引所

プノンペン自治港

カンボジアとタイ　酷似する互いの伝統舞踊　世界遺産登録を巡って物議［社会］

(c)Khmer Times 　カンボジアは、舞踊ラコーン・コル（Lakhon Khol）と格闘技ボッカタオ（Bokator）を国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）の無形文化遺産として登録申請した。クメール・タイムズ紙が報じた。　この申請が承認されれば、文化遺産の保護を目的としてユネスコの無償資金協力の対象となる可能性がある。　昨日公表された文化芸術省の声明によると、昨年12月から申請の準備していた。また同省は、伝統音楽プレング・アラック（Pleng Arak）と絹織物の申請も準備していると述べた。　昨年6月、タイ政府がコーン（Khon）と呼ばれる舞踊を無形文化遺産へ登録申請すると発表した際、この舞踊形態はクメール文化の一部だという主張などが出るなど物議を醸 ... [続きを読む]

2017年4月7日

プノンペン　新道路は非常時に軍用滑走路としての使用を想定［社会］

(c)Khmer Times 　3日、フン・セン通り（Techo Hun Sen Blvd.）の開通式で、フン・セン首相は必要に応じて旅客機と軍用機が道路に着陸できる可能性を示唆した。クメール・タイムズ紙が報じた。　この道路は幅60メートル、長さ9.1キロメートルからなり、7600万ドルの費用で6年がかかって建設された。プノンペンの約3～4キロメートル南にあるボエン・トンパン湖を埋め立てた2572ヘクタールの範囲からなり、チャムカーモーン区、ミーンチェイ区、ダンカオ区に隣接している。　フン・セン首相は、「ティア・バニュ国防大臣に道路での緊急着陸の可能性を検討するよう頼んだ。プノンペン国際空港に着陸できない飛行機は、シェムリアップ、ホーチミン、バンコクに向かっている」 ... [続きを読む]

2017年4月7日

カンボジアに進出する日系企業のためのB2Bガイドブック WEB版

News & Topics

カンボジアに進出する日系企業のための
B2Bガイドブック　WEB版