ニュース - カンボジアビジネスパートナーズ

News & Topics

チャムカーモーン区の水処理施設拡張工事2019年11月に終了予定［経済］

(c)Khmer Times 　工業手工芸省によると、プノンペン都チャムカーモーン区の浄水処理施設を来年利用可能にするために、2019年11月に終了する予定の施設拡張工事が行われる。クメールタイムズ紙が報じた。　拡張工事は、浄化能力を1日当たり5万2000立方メートルに増やすことに重点を置いている。処理される水はバサック川からポンプで汲み上げられる。　この工事には、フランス開発庁（AFD）とプノンペン水道公社（PPWSA）が共同出資しており、1500万ドル以上の費用がかかる見込みだ。仏国建設会社であるヴァンシ・コンストラクションとSAFEGEによってこのプロジェクトは実施される。　26日に施設を訪れた同省のチョム・プラシット大臣は、「現在このプロジェクトの約 ... [続きを読む]

経済

2018年6月28日

プノンペン水道公社

工業手工芸省

チョム・プラシット

シアヌークビル国際空港　新ターミナルがソフトローンチ［経済］

(c)Khmer Times 　6月27日、利用客増加に伴い改修されたシアヌークビル国際空港の旅客ターミナルが披露された。クメールタイムズ紙が報じた。　カンボジアエアポート社によると、空港の改修には、現在の80％の規模拡大、施設の全面改装（特にチェックインエリア、搭乗ラウンジ、荷物受け入れゾーン）、および手荷物処理システムを含む新しい設備の設置が含まれる。改修後は、より大きな航空機や、特にアジアから遠く離れた市場からの飛行機に対応するという。　同社の母体であるヴァンシ社は、「本日の式典はカンボジア政府との良好な関係を反映しており、空港開発は海岸全体の経済、観光、社会的成長の可能性を広げる」と述べた。　プレアシアヌーク州の観光担当責任者は、「我々の目的は、観光 ... [続きを読む]

2018年6月28日

フン・セン首相　投票期間中に学生へ休暇を与えるよう教育省に指示［政治］

(c)Khmer Times 　フン・セン首相は、学生が7月29日の国政選挙に参加するために、すべての大学に3日間の休暇を与えて国民投票に投票させるよう教育・青少年・スポーツ省に命じた。クメールタイムズ紙が報じた。　同省によると、学生は7月28日から30日までの3日間休暇を与えられ、故郷に戻って投票することができるという。　今月上旬に労働職業訓練省は、労働者にも同様に投票のための3日間の休暇を与える命令を発表した。

政治

2018年6月28日

労働職業訓練省

教育・青少年・スポーツ省

原産地証明書の申請書類をオンラインで入手が可能に　カンボジア［経済］

(c)Khmer Times 　ラタナキリ州とトボンクムン州の生産者や輸出業者は、それぞれの地方当局のウェブサイトから、原産地証明書の申請に必要な書類をオンラインで入手することが可能になった。クメールタイムズ紙が報じた。　商業省は、「地方当局が原産地証明書を発行できるようにすることで、他国と国境を共有する州での輸出を促進できるようになる」と述べた。　ラタナキリ州の商業担当部署は、「輸出業者は原産地証明書発行のためにプノンペンまで行く必要がなくなった。ベトナムへの製品輸出をより早く行うことができるだろう」とこの動きを歓迎した。

2018年6月28日

コンポンスプー州に新しい鉄鋼加工場の建設計画が承認　カンボジア［経済］

(c)Khmer Times 　カンボジア開発評議会（CDC）は、コンポンスプー州に3100万ドルの鉄鋼加工場を建設するプロジェクトが政府によって承認されたと発表した。クメールタイムズ紙が報じた。　カンボジア不動産協会（CVEA）の副会長は、「このプロジェクトは同国の鉄鋼輸入を減らすのに役立ち、急速に発展する建設業を強化する」と語った。　投資提案はハイ・シェン・スチール（Hai Sheng Steel）から提出されており、同氏は、「この産業に価値をもたらすあらゆる建設資材への投資は歓迎されている」と続けた。

2018年6月27日

カンボジアの2018年上半期の税収　昨年同期比12％増［経済］

(c)Phnom Penh Post 　租税総局（GDT）によると、今年1～5月の税収は、強力な成長を見せ10億4000万ドルに。昨年同期比12％以上の増加、年間目標の54％に達したという。プノンペンポスト紙が報じた。　GDTは近年、企業監査や集金のオンラインプラットフォーム立ち上げなど、税収増に向けた改革を行っており、2017年の税収は前年比30％増の19億3000万ドルに達している。

2018年6月27日

日本政府の援助によるメコン川保全プロジェクトが始動　カンボジア［経済］

(c)Khmer Times 　メコン川委員会（MRC）とJICAはメコン川流域における森林保全と河川流域管理に関する共同研究を開始し、地域の管理と環境保全の改善を目指す覚書に調印した。クメールタイムズ紙が報じた。　このプロジェクトは、日本政府からの資金援助を受けて、メコン盆地の森林を確認し、地域の環境保全に貢献することを目的としている。カンボジア、ラオス、ミャンマー、タイ、ベトナムを含むメコン5か国を対象とし、2019年3月に完成する予定だ。　MRCのCEOは、「このプロジェクトにより、加盟国の森林保全の現状を評価し、質の高い流域管理のための政策を提供する事ができる」と述べた。　このプロジェクトは、2016年9月に行われた第8回日本メコンサミットでの安倍晋 ... [続きを読む]

経済

2018年6月27日

メコン川

森林保全

関税当局は密輸を撲滅するためのヘリコプターを保有　カンボジア［経済］

(c)Khmer Times 　フンセン首相は25日、カンボジアの税関当局は密輸を撲滅するために武装したヘリコプターを導入する予定だと述べた。クメールタイムズ紙が報じた。　2006年に外国の民間企業が税関部門を民営化するよう圧力をかけたが、首相は密輸を摘発した税関当局は民営化できないとし拒否した。　首相は、「税関は毎月2億ドルの税収を得ているが、民営化すれば収入は1億ドルになり、他の1億ドルは海外の民間企業に渡ってしまうかもしれない。税関を売ることは、国家主権を売ることにつながる」と語った。

2018年6月27日

フン・セン首相は日本の融資政策を称賛［政治］

(c)Phnom Penh Post 　フンセン首相は、ロン・ノル政権が米国から借りた5億ドルの未払いのローンを「非常に汚い借金」と呼んでいる。プノンペンポスト紙が報じた。　カンボジア当局は、利子や手数料を含めて5億ドル以上になっている債務を米国に赦免するよう何度も求めている。　フン・セン首相はシアヌークビル自治港の新しいコンテナターミナルの開設式典の場で、「米国が支援したロン・ノル政権が爆弾を購入し米国政府が彼らにお金を払うよう求めたが交渉は完了していない。今もなお、米国は利子を加え続けてる。私たちは債務を受け入れるが、返済された資金をカンボジアの発展に転換するよう要請する」と述べた。　また、一方で首相は、「日本は古い債務が返済される前に新しい融資を発行し ... [続きを読む]

2018年6月26日

シアヌークビル自治港に新ターミナル開設　カンボジア［経済］

(c)Khmer Times 　25日、シアヌークビル自治港の多目的ターミナルの開設式典が行われた。この自治港完成には貨物処理能力を向上させるため3年以上の建設時間が費やされた。クメールタイムズ紙が報じた。　2015年初めに始まった港湾の拡張は、JICAからの7400万ドルのソフトローンによって行われ、貨物取扱能力を45万TEUに拡大することに焦点が当てられた。フン・セン首相は式典で、港の処理能力が1万トンから5万トンに拡大する役割を果たしたことに感謝の意を表明した。　公共事業運輸省のスン・チャントール大臣は、「この港は同国における輸送コストの削減に重要な役割を果たし、物流コストを削減することで競争力を高めてくれるだろう。同港は現在、国全体の輸出入の70％を処理する ... [続きを読む]

2018年6月26日

カンダール州にカンボジア最大のデータセンターを建設［経済］

(c)Khmer Times 　カンボジア・カンダール州に国内最大のデータセンターが建設される。クメールタイムズ紙が報じた。　カンボジアの地元IT企業であるテ・アイコーンエンタープライズ（Te Aikhong Enterprise）とケップスター・データセンター（Kepstar Data Center）は、マレーシアに本社を置くフォーティチュード・アジア社と提携し、カンダール州にある5ヘクタールの土地にデータセンターを建設する。18カ月以内に運用準備が整い、6月に建設が開始されるという。　テ・アイコーン社のダイレクターは、「データセンターはデジタル経済の発展にとって鍵になる。投資家を誘致する上でも重要な役割を果たすだろう。同国にデータを保存する信頼できる場所があれ ... [続きを読む]

2018年6月26日

カンボジアでのVISAカードによる取引総額　前年度比30％増［経済］

(c)Khmer Times 　グローバル・ペイメント・カンパニーであるビザ（VISA）は2017年、カンボジアで堅調な成長を遂げたと発表した。前年と比較し、発行枚数が65％増、支払総額と取引総額が30％増、カード利用可能の場所が20％増加したという。クメールタイムズ紙が報じた。　ビザのカントリーマネージャーは、「カンボジア経済の成長の中で、電子決済の継続的な成長を期待している。顧客にとってより簡単に、より安全に、より便利に、我々は利用先の拡大に重点を置く」と述べた。　カンボジアでは、7000以上の商店と1000以上のATMでビザカードを使用することができる。

2018年6月26日

カンボジアと欧州企業のためのユーロフェアが今週末開催［経済］

(c)Khmer Times 　欧州商工会議所（EuroCham）は6月29日から7月1日までの三日間、欧州製品とブランドを紹介し、カンボジア地元企業と欧州企業間のビジネス連携を促進するためのユーロフェアと名付けられたイベントを開催する。クメール・タイムス紙が報じた。　このイベントは、プノンペンのダイヤモンドアイランド・コンベンション＆エキシビジョンセンターで開催される。　欧州商工会議所のマネージャーは、「このイベントは欧州のノウハウと品質基準に対する認識を高め、入場者がオープンな環境で貴重なビジネス関係を結ぶことを可能にする」と述べた。　同氏は続けて、「自動車、銀行、ホスピタリティ、家具、教育、手工芸、建設、ファッション、飲食などの幅広い産業の企業やブラン ... [続きを読む]

2018年6月26日

世界銀行　国道4号線の改修に1億1000万ドルを融資　カンボジア［経済］

(c)Khmer Times 　世界銀行は、プノンペン唯一の深海港シアヌークビル港に繋がる道路の改修に、無利息で1億1000万ドルを貸し出すことを発表した。クメールタイムズ紙が報じた。　国道4号線は、経済の主要地帯と農地を結ぶ道路で、この資金により、道路の状態や安全性、また緊急車両の迅速な乗り入れ等の改善が期待される。　公共事業運輸省の広報官は、「主要道路改善により、ロジスティクスの時間とコストが削減され、カンボジア経済がより競争力を持つようになる」と述べ、世界銀行のカントリーマネージャーは、「インフラは、競争力と民間企業の発展にとって「重要な障壁」である。国道4号線のアップグレードは、カンボジアの経済的機会を広げるだろう」と話した。　2月に同省のスン・チャ ... [続きを読む]

2018年6月25日

石油価格の高騰を受け7月から減税を実施　カンボジア［経済］

(c)Khmer Times 　フンセン首相は7月1日から減税を発行し、地元のガソリンスタンドの価格引き下げに引き続きガソリン1リットル当たり160リエル（0.4ドル）を免除すると発表した。クメールタイムズ紙が報じた。　減税によりレギュラーガソリンの税率は35％から15％、ディーゼルは15％から5.5％、灯油は15％から10％に削減され、政府の税収は3000万ドルとなる。　首相は、商業省がガス会社を監督し、新政策を遵守するように任命すると述べた。　首相はまた、「カンボジア人は、ガソリンスタンドが国際市場価格の上昇前に仕入れているものを原油価格が上昇すると直ちに小売価格を引き上げることに不満をもらしている。私はガソリンスタンドにこの慣行を再考し、小売価格の上昇 ... [続きを読む]

2018年6月25日

カンボジア保健省　雨季にインフルエンザを警告［社会］

(c)Khmer Times 　保健省は、雨季に流行する季節的な病気に注意するよう全国の住民に訴えている。クメールタイムズ紙が報じた。　20日水曜、保健省の伝染病管理部長は、「雨季に突入したことに伴い、インフルエンザの症例が増加している。特に5歳未満の子供と65歳以上の高齢者にH1N1型とB型インフルエンザが発症していることが判明した。大規模な流行はまだ確認されていないが、住民は引き続き注意が必要だ」と語った。　保健省は以前、H1N1型とB型インフルエンザを季節性インフルエンザと指定している。水資源気象省によると、同国は6月18日から24日まで天候が厳しくなると予想されており、同時に感染にも注意が必要だ。

2018年6月24日

カンボジア労働省　医療施設を持たない全ての工場に罰金［労働］

(c)Khmer Times 　労働職業訓練省のイット・ソムヘーン大臣は、縫製工場労働者の業務中の失神を防ぐために、従業員を治療するための医療施設を持たない工場に罰金を科すことを発表した。クメール・タイムス紙が報じた。　同氏は20日水曜、「全国のすべての縫製工場に医務室設置を義務付ける。現在、工場の88%が医務室の設置を完了または設置中にある。同省には検査団があり、残り12％の工場が医務室を開設しなければ罰金が科せられるだろう」と述べた。　同省の報告によれば、食堂を設置している工場は33％、授乳室を持つ工場は21％、託児所を要している工場はわずか28％と発表された。同省が設定したガイドラインによると、全ての工場には、騒音、ごみ、ほこり、煙、悪臭から離れることができる ... [続きを読む]

2018年6月24日

カンボジア人民党　7月29日の投票率を80％超えと予想［政治］

(c)Phnom Penh Post 　カンボジア人民党（CPP）の広報担当者は、「国民議会選挙のプロセスが円滑に進んでおり、7月29日の投票率は80％を超えるだろう」と選挙の成功を予測した。プノンペンポスト紙が報じた。　しかし、昨年裁判所より解党を命令された野党、カンボジア国救党（CNRP）の副議長は、「有権者の44％が投票を棄権すると予想している。投票は権利であり、有権者は強制、脅迫、脅迫されてはならない」と述べている。　トランスペアレンシー・インターナショナルのカンボジアエグゼクティブダイレクターは、「84％の投票率予測は希望的観測だ。判断は時期尚早で、また今回の選挙は、過去の投票に比べて無効投票が異常に多いと予測している」と語る。　選挙の専門家は、「 ... [続きを読む]

2018年6月23日

マニュライフ生命保険とサタパナ銀行がパートナーシップ　カンボジア［経済］

(c)Khmer Times 　世界的な生命保険会社のマニュライフ生命保険と、日系企業のサタパナ銀行は、新しいパートナーシップを開始した。クメールタイムズ紙が報じた。　マニュライフ生命保険のエージェントは現在、サタパナ銀行の169店舗ある全ての支店に駐在し、顧客を支援し、保険の相談を受けている。　マニュライフ生命保険のロバート・エリオットCEOは、「このパートナーシップにより、マニュライフは多くの家族に手を差し伸べることができ、革新的であり世界クラスのソリューションを提供するのに役立つだろう」と述べた。　サタパナ銀行の加藤紀彦CEOは、「カンボジアの多くの人々が保険の恩恵を理解し、未来の財政を守り、災害から身を守る機会を得られるようになることは非常に重要であ ... [続きを読む]

2018年6月23日

観光業界の専門家たちによるASEAN会議が終了　カンボジア［観光］

(c)Khmer Times 　プノンペンで開催された、ASEAN加盟国による観光プロフェッショナル向け相互承認に関する2回目の会議は21日、デジタル時代の労働市場の需要に沿った教育訓練プログラムの創出に同意した形で幕を閉じた。クメールタイムズ紙が報じた。　観光プロフェッショナル向けの相互承認協定（MRA-TP）は、ASEAN地域の認定観光客の移動を促進することを主な目的に、ASEAN経済共同体の設立を支援する主要イニシアチブとして2009年に採択されている。　この会議は、質の高い研修プログラムの提供における課題や、ASEAN MRA-TPおよびその他の法的枠組み、ASEAN資格の認定、観光産業の従業する労働者の訓練などをテーマに、教育機関、観光の専門家、開発パート ... [続きを読む]

2018年6月23日

カンボジアに進出する日系企業のためのB2Bガイドブック WEB版

News & Topics

カンボジアに進出する日系企業のための
B2Bガイドブック　WEB版