(c)Khmer Times
26日、カンボジア開発評議会(Council for Development of Cambodia=CDC)の発表によると、カンボジアの今年の1-3月期の国内投資額と外国直接投資額の合計で10億ドル強となり、昨年同期の28億ドルから急激に減少しており、政府もこの数値を認めた。
しかし、多くの専門家たちはこの大幅な数値減少は景気が単純に減速しているのではなく、4半期別での計測では大きく数値が振れるためだと見ている。「一般的にCDCの公開する数値は登録されているプロジェクトだけの数値のため、実際の投資総額とは異なる」とアクレダ銀行の責任者がクメールタイムズ紙に語った。
1-3月期の10億ドルの内訳は45件の認可プロジェクトの内、36件の ... [続きを読む]
(c)Khmer Times
フン・セン首相は、スイスのドリス・ロイトハルト大統領との会談で、スイスに両国間の貿易の拡大や、カンボジアの人材教育について支援を求めた。クメールタイムズ紙が報じた。
フン・セン首相は、「現在、両国間の貿易額は3千万ドルだが、拡大を要求している」と述べ、両国のワーキンググループが引き続き貿易協定について議論し、カンボジアに高品質な製品を輸出し、コメなどのカンボジア製品を輸入するよう、民間部門に要請した。
ロイトハルト大統領は、「カンボジアの発展のために協力し、カンボジアを訪れる市民の数を増やす。また、スイス政府は引き続き、農家へ他の作物の生産を促し、食糧安全保障を強化する」と述べた。
(c)Phnom Penh Post
スン・チャントール公共事業交通大臣は12月28日、オンラインで運転免許証申請が可能になる新システムを1月1日より開始すると発表した。
スン大臣は、「市民は運転免許証発行の遅れに常に不満を持ち、非公式の業者に多額の資金を費やしている。さらに悪いことに、お金を得ても、処理を迅速に行わない業者もいる」と述べ、「オンラインシステムが運転免許証の供与を合理化する」と話した。