ニュース - カンボジアビジネスパートナーズ

News & Topics

シアヌークビル自治港　新ターミナル建設を発表［経済］

(c)Phnom Penh Post 　シアヌークビル自治港（PAS）によって運営されている国内唯一の深海港は6月25日、大型船舶に対応するため多目的ターミナルを新設すると発表した。プノンペンポスト紙が報じた。　PASのルー・キム・チュン総裁は、「稼働すれば現在の2倍以上の4～5万トンの積荷が可能だ。新ターミナルは大型船もハンドリングできるため、海上輸送コストは安くなるだろう。建設は、JICAからのソフトローンを使用して2015年初頭に始まった。最終的な費用は7000万ドル以上となる」と述べた。　カンボジア貨物運送業者協会（CFFA）のシン・チャンティ会長は、「PASの新ターミナルは、輸出品の競争力強化、また作業の簡素化に貢献する。新ターミナルの稼動につれて、大型船 ... [続きを読む]

経済

2018年6月16日

カンボジア証券取引所

シアヌークビル自治港

カンボジア証券取引委員会　集団投資スキームに関するライセンスを発表［経済］

(c)Khmer Times 　地元証券市場の規制当局、カンボジア証券取引委員会（SECC）は、集団投資スキーム（CSI）関する新しいライセンスを発表した。クメールタイムズ紙が報じた。　カンボジア証券取引所（CSX）の運用ダイレクターのラムン・ソレイユ氏は、「CSIは、専門の投資チームが個人資金を管理し、様々な事業投資をする仕組みだ。投資チームは、投資スキルや投資管理の時間を持たない個人投資家のために行動する。CISは、投資家が個別に資金を管理していた場合よりも投資手数料が低く、分散投資を行えるメリットがある」と述べた。　カンボジア人であれば、SECCで申請書を提出すれば、資金運用会社、流通会社、資金管理者、資金管理担当者、クラウドファンディング担当者、ファンド販売 ... [続きを読む]

2018年6月16日

建設や不動産業からの税収　4年間で3億6600万ドル　カンボジア［経済］

(c)Khmer Times 　政府によると、2013年～2017年の不動産の取得、賃貸、譲渡や建設など、建設や不動産業の税収が3億6600万ドルだったと発表した。クメールタイムズ紙が報じた。　報告書によると、内訳として、不動産譲渡が3億1700万ドル、取得が3700万ドル、建設は1180万ドル、賃貸が33万ドルだったという。　国土整備・都市化・建設省のチア・ソパーラー大臣は、「我々は、土地の管理に労力を費やさず、倫理と透明性を用いて土地を分割した。これは、国家予算の増大、貧困削減、食料安全保障、公有地管理、環境保護、経済開発など様々な分野に役立っている。また、品質管理と効果的な管理を保証する法的枠組みの実施に重点を置いた」と述べた。　Vトラスト鑑定のリサー ... [続きを読む]

2018年6月16日

過去5年間の航空業界からの税収　1億2800万ドル以上に　カンボジア［経済］

(c)Khmer Times 　民間航空庁（SSCA）は、2013年から2017年の航空業界からの総収入が1億2800万ドル以上にのぼると発表した。クメールタイムズ紙が報じた。　報告書によると、5年間における国内外の乗客数は3100万人以上、また飛行数は国内線約40万回、国際線13万7000回に達した。また昨年だけで、3250万ドルの収益があったという。　現在、カンボジアアンコールエアー、スカイアンコール航空、バサッカエアー、JCインターナショナル航空、ランメイ航空、スモールプラネット航空、カンボジアバイヨン航空の7つの現地航空会社と37の国際航空会社が運航をしている。　カンボジア国家観光連盟のホー・バンディ事務総長は、「航空業界が活況を呈している。成長の要 ... [続きを読む]

2018年6月16日

ASEAN加盟国による観光プロフェッショナル向け相互承認に関する会議開催　カンボジア［観光］

(c)Khmer Times 　ASEAN加盟国による観光プロフェッショナル向け相互承認に関する第二回の会議が、6月20日から21日にプノンペンで開催される。クメールタイムズ紙が報じた。　観光プロフェッショナル向けの相互承認協定（MRA-TP）は、ASEAN地域の認定観光客の移動を促進することを主な目的に、ASEAN経済共同体の設立を支援する主要イニシアチブとして2009年に採択された。　観光省によると、会議では4つのテーマについて深く議論され、質の高い研修プログラムの提供における課題や、ASEAN MRA-TPおよびその他の法的枠組み、ASEAN資格の認定、観光産業の従業する労働者の訓練などが含まれている。　会議には1000人以上の出席者が集まり、国連開発 ... [続きを読む]

観光

2018年6月15日

観光業

観光省

サタパナ銀行が送金サービス「ウィング」と提携　カンボジア［経済］

(c)Khmer Times 　日系企業であるサタパナ銀行は12日、電子決済・送金サービスのウィングと提携し、顧客にオンライン決済や送金などの幅広い金融サービスを提供することを発表した。クメールタイムズ紙が報じた。　この新たな提携の下で、サタパナ銀行の顧客はウィングの代理店や同モバイルアプリなどを通じてローン返済や資金送金を行うことができる。ウィングのジョジョ・マロロスCEOは、「サタパナ銀行の顧客が、携帯料金、公共料金、ローン返済などの支払いにおいて、ウィングが提供する様々なサービスにアクセスできるようになった」と語った。　支払いを受ける相手がウィングのアカウントを持っているかどうかに関わらず、同銀行の顧客はウィングキオスクを使用して、任意の場所からいつでも携帯電 ... [続きを読む]

2018年6月15日

石油生産事業者に免税とインセンティブを与える閣僚会議令　カンボジア［経済］

(c)Khmer Times 　経済財政省は今週、カンボジアにおける石油生産事業者の課税要件を詳述した政令を発表した。クメールタイムズ紙が報じた。　4月にフン・セン首相が署名し、第2四半期にロイヤル・ガゼットで発表された閣僚会議令第52号は、同部門の企業に対して強い税制優遇措置を設定することで、地方の採掘産業の発展を促進することを目指しており、特に、水深が50～80メートル、約150キロメートル沖合のタイ湾岸のブロックAとも呼ばれるアプサラ油田の掘削活動に焦点を当てている。　閣僚会議令では、資産移転、生産コスト、施設および設備に関連する税金は徴収されないなどの企業に免税とインセンティブを与えている。　昨年、シンガポールのクリスエナジー社はアプサラ油田を開発す ... [続きを読む]

2018年6月15日

シアヌークビルなど地方都市の排水システムの研究を中国企業と合意　カンボジア［社会］

(c)Phnom Penh Post 　公共事業運輸省のスン・チャントール大臣は、北京市都市建設グループ（BUCG）との間で、下水道と排水システムの研究を行うための覚書を締結した。プノンペンポスト紙が報じた。　この調査には、シアヌークビル、シェムリアップ、カンダール州タクマオが含まれ、適切な汚水排水システムの開発を目指す。　スン大臣は、「今月BUCGがシアヌークビルで主要排水システムを設計する研究を始める。2019年5月に終了する予定だ」と語った。同様の調査は、今年の10月から2020年2月までシェムリアップで、2019年2月から2020年12月まではタクマオで行われる。　スン大臣はまた、「アジア開発銀行（ADB）は、効率的な排水システムの欠如が年間4億50 ... [続きを読む]

2018年6月15日

タイのコメ製品のパッケージにアンコールワット寺院を無許可で使用［経済］

(c)Khmer Times 　カンボジアは、タイの当局に対し、アンコールワットをブランド化しているタイのコメ製品の販売を中止するように要請した。クメールタイムズ紙が報じた。　最近カナダのモントリオールで販売されている、タイから輸出されたコメ製品のパッケージにアンコールワット寺院を使用している。

2018年6月14日

プノンペン都ダンカオ区の土地価格が急上昇［経済］

(c)Khmer Times 　プノンペン都ダンカオ区の土地価格は、この地域の多くの新規開発プロジェクトのため過去6年間で急上昇している。クメールタイムズ紙が報じた。　現地不動産会社のVトラストのレポートによると、INGシティや新国際空港の開発が盛んに行われているダンカオ区の特にチュンエク地区の価格は2012年以降35％増加した。　報告書によると、2012年には217通りに沿った空き地の平均価格は1平方メートル当たり100ドルだったが、同じ通りの昨年の価格は1平方メートルあたり300～600ドルだった。

2018年6月14日

カンボジア労働省と企業団体　技術格差を縮小する取り組みへ［労働］

(c)Khmer Times 　11日月曜、労働職業訓練省とカンボジア経営者企業協会連盟（Cambodia Federation of Employers and Business Associations＝CAMFEBA）は、セクター技術協議会（SSC）を設立するための覚書を締結し、同国で問題となっている技術格差を縮小するため協力することに合意した。クメールタイムズ紙が報じた。　同省長官は、「政府の技術的および職業教育訓練政策における重要な戦略は、民間部門、特に産業部門に積極的に関与することである。これを達成するためにSSCは他国での経験と実践に基づいて、各分野でどのようなスキルが要求されているかを判断し、各部門のニーズに効果的に対処するための政策とプログラムの開発をする ... [続きを読む]

2018年6月14日

コメ以外の作物生産を支援する新たな資金を発表　カンボジア経済財政省［経済］

(c)Khmer Times 　経済財政省は12日、小規模農家の信用枠を拡大するために新たに200万ドルの資金を投入したとクメールタイムズ紙が報じた。　この資金は、コメ以外の農産物の生産を支援するために利用可能となり、農村開発銀行（RBD）によって支出される。　RBDのダイレクターであるカオ・タッチ氏によると、新ファンドを通じて借りることができる最低額は2万ドルで、農家は最大10万ドルを申請することができる。　同氏は、「農民が融資を受けようとすれば、既存の農業共同体への参加などの条件があり、個々の農家だけに資金を提供することはできない」と述べた。　商業銀行やマイクロファイナンス機関が提供する融資金利よりも低くするとしている。

2018年6月14日

タイ国境沿いに新しい道路建設計画を中国に提案　カンボジア［社会］

(c)Khmer Times 　パイリンとコッコンを結ぶタイとの国境沿いに道路を建設する新プロジェクトを中国に提案している。クメールタイムズ紙が報じた。　フン・セン首相は、国道6号線の新セクションの発足式典でこのプロジェクトを発表し、「道路はパイリン、バッタンバン、ポーサット、そしてココンを通過し、200キロにおよぶ計画だ。これにより、タイとの道路接続性は高まるだろう」と述べた。　首相は続けて、「この道路はカンボジアとタイを結ぶネットワークにおいて唯一かけていたインフラだ。そのため、このプロジェクトを今年と来年重点的に行うよう中国政府に提案をしている」と語った。　カンボジア貨物運送協会は、「この道路は同国の輸送コストを削減し、交通改善に役立つ新しい道路を建設 ... [続きを読む]

2018年6月13日

イージーコム　タイ大手ISPと海底ケーブルの利用で提携　カンボジア［経済］

(c)Phnom Penh Post 　インターネットサービスプロバイダ（ISP）イージーコムは、タイに本社を置くLXTネットワークとパートナー契約を締結し、ASEAN5カ国を結ぶネットワークを提供すると発表した。プノンペンポスト紙は報じた。　イージーコムの広報担当者は、「ミャンマー、ラオス、カンボジア、ベトナム、タイにおけるISP需要を満たすことが可能だ。海外を直接結ぶ海底ケーブルシステムの利用により、顧客、特に外国企業に利益をもたらす」と話す。　この提携を通じて、LXTネットワークは、イージーコムが持つマレーシア・カンボジア・タイ（MCT）及び、アジア・アメリカ・ゲートウェイ（AAG）の海底ケーブルにアクセスが可能となり、一方イージーコムは、SJC、APCN2、 ... [続きを読む]

2018年6月13日

日本製タバコ　カンボジアタバコ産業協会に再加入［日系］

(c)Phnom Penh Post 　カンボジア最大のタバコ販売代理店の１つである、日本たばこ産業のグループ会社、JTインターナショナル（JTI）は、カンボジアタバコ産業協会（ATIC）に再び加わることを発表した。ただし、この再加入は、ATICが不法なタバコ販売及び偽造品対策に関するルールを遵守することが前提となっている。プノンペンポスト紙が報じた。　ATICは、先週の年次会議で違法なタバコ販売、偽造品、脱税商品など、業界を危険にさらす問題に取り組むために再編を決定した。　キャメル、ウィンストン、メビウスなどの各ブランドを生産するJTIのジェネラルマネージャーであるコーマック・オルーク氏は、「ATICに再加入することで、全会員が業界全体に利益をもたらす関連法令の遵 ... [続きを読む]

2018年6月13日

中国支援で改修されたカンボジア国道6号線　正式に開通へ［社会］

(c)Khmer Times 　6月11日、シェムリアップ、コンポントム、コンポンチャム間を横断する国道6号線が正式に開通した。クメールタイムズ紙が報じた。　国道6号線の改修工事は、中国政府の譲許的融資で資金調達され、2億5500万ドル以上、50ヶ月を要している。　公共事業運輸省のスン・チャントール大臣は、「この道路は、旅客及び貨物輸送を促進し、物流コストの削減、ASEAN共同体の更なる統合に繋がるだろう。この道路は、特にコンポントム、シェムリアップ、プレアヴィヒアの観光客増加に重要な役割を果たし、また、近隣住民の雇用創出に繋がる」と述べた。　フン・セン首相は、「中国のおかげで、内陸道路を構築することができた。また、トンレサップ湖を渡ってコンポントムとコンポ ... [続きを読む]

2018年6月13日

貧しい子の初等教育の質の向上のためカンボジアに助成　GPE［社会］

(c)Khmer Times 　教育・青少年・スポーツ省のキャパシティ・ディベロップメント・パートナーシップ・ファンドは、経済的支援が不足している学生の教育の質を向上させるために、教育のためのグローバル・パートナーシップ（GPE）からさらに数百万ドルの助成を受け入れた。クメールタイムズ紙が報じた。　GPEは、8億7000万人の子どもに（とりわけ優先的に貧しい子ども）を対象に、質の高い教育を提供する多国間パートナーシップで、2002年にフランスの支援を得て、現在では途上国65カ国などが参加している。　先日発表されたGPEと教育・青少年・スポーツ省の共同声明によると、GPEは、初等教育の質を向上させるためにカンボジアのイニシアチブを支援するために2060万ドルの助成を承 ... [続きを読む]

2018年6月12日

カンボジア郵政公社　電子決済・送金アプリを開始［経済］

(c)Khmer Times 　国営郵便のカンボジア郵政公社は、8日金曜、サービス提供をより近代化させるため、様々なサービスや送金の電子決済を可能にする新しいアプリを発表した。クメールタイムズ紙が報じた。　郵政公社によると、ポストトランスファー（posTTransfer）と呼ばれる新しいアプリを使うことにより、最先端のセキュリティが保証されるなか、郵送料を始め光熱費や学費を含む幅広いサービスをオンラインで支払いが数秒で可能となるとしている。　同公社のオーク・ボラ事務局長によると、「情報通信技術（ICT）分野が急速に進展する中、民間企業だけでなく、我々のような公的機関も技術の進歩に追いつくことが不可欠である」と述べた。　郵便電気通信省は、「郵政公社は、ウィング ... [続きを読む]

2018年6月12日

パイペイ　交通サービスの支払いのキャッシュレス化で政府と提携　カンボジア［社会］

(c)Khmer Times 　電子決済プラットフォーム、パイペイ（Pi Pay）は、公共料金の支払いについて公共事業運輸省と覚書に署名した。クメールタイムズ紙が報じた。　同省のスン・チャントール大臣とパイペイのトーマス・ポコルニーCEOは、車検や車両登録、運転免許の申請、水上タクシーのチケット購入など、手数料や公共料金をキャッシュレスによる支払いを可能とする覚書に署名した。　昨年6月にローンチされたパイペイは、プノンペンやシェムリアップを中心に約2000のパートナーと契約しており、25万人以上がアプリをダウンロードしている。今後は、シアヌークビルとバッタンバン州に拡大し、今年末までに40万人のユーザーアクセスを目指しているという。　スン大臣は、「政府は、常 ... [続きを読む]

2018年6月11日

カンボジアが国連総会の副議長に選出される［社会］

(c)Khmer Times 　カンボジアがニューヨークで行われる第73回国連総会理事会の会議において副議長の一人に選ばれた。クメールタイムズ紙が報じた。　カンボジアは2018年9月から1年間の任期で従事する予定で、さらに主要委員会にも同席する予定。国連総会の通常会期は毎年9月に開かれ、これに向け、総会議長および21人の副議長、それに6つの主要委員会の議長の選挙が行われていた。

社会

2018年6月11日

国連

カンボジアに進出する日系企業のためのB2Bガイドブック WEB版

News & Topics

カンボジアに進出する日系企業のための
B2Bガイドブック　WEB版