ニュース - カンボジアビジネスパートナーズ

News & Topics

薬物取締警察隊に対して　内務省は100万ドルの賞与を準備［社会］

(c)Khmer Times 　内務省は、6月末に締結された6カ月間の薬物に対しての厳重な取締に関与する役員および部隊の賞与のために100万ドルを準備した。クメールタイムズ紙が報じた。　ソー・ケーン内務大臣は7月13日、同省の20人の高官との非公開会談後にこの発表を行った。　ソー大臣は、「我々は役員と部隊の賞与と仕事について議論した。キャンペーン中に最高の仕事をした個人やユニットは名誉ある賞金とメダルを受け取れるだろう」と語った。　また、同省は賞与には約100万ドルを準備する予定であり、国家予算から支出されると付け加えた。また、取締中に没収された物はオークションによって、資金の一部が調達されるだろうと述べた。 (さらに…)

社会

2017年7月16日

海外で強制労働されるカンボジア人　隣国と保護協議［労働］

(c)Khmer Times 　カンボジアはタイへのカンボジア人労働者の保護について、ラオスとミャンマーの三国会議を開く予定だ。クメールタイムズ紙が報じた。　人身取引対策委員会長のChou Bun Eng氏は、「カンボジア、ラオス、ミャンマーは多くの労働者がタイで働いている。彼らを保護するための方法を協力し模索する必要がある」と語った。　人権団体が先月に発表した報告書によると、「タイの漁船や食品加工施設などでは人身取引や暴力行為が広範囲で行われており、多くの労働者は奴隷状態である」と指摘している。　カンボジア外務国際協力省の年次報告書によると、去年986人のカンボジア人が虐待的な労働環境が理由で帰国をしており、国別の内訳は、マレーシアから382人と最も多く、 ... [続きを読む]

2018年2月12日

世界屈指の酒造メーカーのペルノ・リカール　カンボジアに進出［経済］

　ワイン・スピリッツ部門では世界屈指の酒造メーカーである仏系のペルノ・リカールは自社製品の独占的輸入と流通を行う事務所をカンボジアに開設すると発表した。プノンペンポスト紙が報じた。　新オフィスでは、ビーフィーター・ジン（Beefeater Gin）、アブソルートウオッカ（Absolut Vodka）、ジェイムソン・アイリッシュ・ウイスキー（Jameson）等、様々な製品をよりよく宣伝し、小売店や卸売業者と直接連携して、地元の高級アルコール市場のシェアを拡大することを目指している。　ペルノ・リカール・カンボジアは、シーバスリーガル（Chivas Regal）やバランタイン（Ballantine's）など、より有名な商品を宣伝することとなり、カンボジアでより大きな顧客基盤を得る ... [続きを読む]

2017年7月16日

過積載トラックによる道路損傷　鉄道の活用を呼びかける　フン・セン首相［社会］

(c)Khmer Times 　フン・セン首相はカンボジアの道路損傷の多くが積載超過量のセメントを運ぶトラックによって引き起こされていると語った。クメールタイムズ紙が報じた。　フン・セン首相はカンポット州に新しく建設された大型セメント工場の開業式に出席した際、「国内の道路損傷をもたらす車両は積載量を超過したセメントを運ぶトラックだ」と述べ「セメントを輸送する場合は鉄道を利用してほしい」と関係者へ要請した。　さらに首相は、過積載されて道路を傷つける可能性のあるトラックについて、工場の職員へ検査を要請した。　今回開業が開始する大型セメント工場には２億6200万ドルが投資されており、400人の雇用が創出されている。　公共事業運輸省の担当責任者は、トラック検 ... [続きを読む]

2018年2月11日

シアヌークビル自治港（PAS）の株価が低迷［経済］

(c)The Cambodia Daily 　カンボジア証券取引所の5番目の上場企業であるシアヌークビル自治港（PAS）の株式売買が低迷している。カンボジアデイリー紙が報じた。　上場企業の数と規模が比較的小さいままであり、活発な動きがないことは、市場におけるより大きな問題を示している。　PASの株価は、6月8日に1株当たり5360リエルの初値を付けた後、同日終値で5100リエルに下落した。それ以来、わずかに変動はしているが、1株当たり5000から5100リエルの間での変動している　PASのルー・キム・チュンCEOは、取引量の低迷を言及したが、加えて同社の企業自体の問題であるのか、証券取引所でのより広範な傾向であるのかを判断するために調査が必要であると述べた。 ... [続きを読む]

2017年7月16日

5つ星ホテルのローズウッド　ヴァタナックタワーに2月オープン［経済］

(c)Khmer Times 　5つ星ホテルのローズウッド・プノンペンが、2月12日にオープンする。　ローズウッドホテルズ＆リゾーツは、世界各地に個性豊かで豪華な住宅スタイルのホテルを経営する企業で、カンボジアの不動産開発会社ヴァタナック・プロパティがホテルを管理する。　ローズウッドホテルズ＆リゾーツのマネージングダイレクターは、「我々は、財産ではなく、ホテル運営に必要な人材に投資し、アッパー層のお客様にパーソナライズされたサービスを提供する」と話した。　ホテルはモニボン通り沿いに位置し、プノンペンのランドマークタワーの1つ、ヴァタナックタワーの最上階14階を占有する。客室数は175室と都内最大で、ロビーラウンジ、レストラン、スカイバー、スイミングプール、フ ... [続きを読む]

経済

2018年2月11日

ホテル

宿泊業

与党　来年の選挙に向けて政党のロゴを取り締まる法律［法律］

(c)Khmer Times 　12日、カンボジア野党のフンシンペック党の広報担当者は、10日に国会を通過した改正政党法が同政党のロゴを違法と判断する可能性があるとし、政府に対し説明を求めているとした。プノンペンポスト紙が報じた。　もともとは最大野党の救国党の指導者であったサム・ランシー氏を政治の場から追いやるために明示的に改正されたこの法律に対する今回の改正は、宗教的なアイコンやアンコールワット、カンボジア国王の肖像の使用禁止とした。　11月、フンシンペック党は、党首のノロドム・ラナリット皇太子の肖像を使用した新しいロゴを発表し、地方選挙前にロゴ入りの看板を設置していた。広報担当者は、「設置した看板をすべて取り換えるためには、最低でも10万ドルの費用がかかり、我々 ... [続きを読む]

2017年7月15日

ナガワールド　VIP顧客による賭け金、カンボジアの国内総生産を上回る［経済］

(c)Phnom Penh Post 　プノンペンのナガワールドカジノは、昨年、VIP顧客によるカジノでの賭け金が2016年のカンボジアの国内総生産を上回ったと発表した。プノンペンポスト紙が報じた。　香港証券取引所に上場しているナガワールドの親会社、ナガコーポレーションの昨年の年間財務報告によると、総賭博収益（GGR）が85％増の9億2600万ドル、純利益は39％増の2億5520万ドルだったと発表した。　またVIP事業では142％増の211億ドルとなる最大の成長を見せており、カンボジアの2016年のGDP（200億2000万ドル）の値を上回っているという。　同社の昨年の所得税は812万ドルで、これは同社CEOのボーナス1170万ドルよりも少ないという。 ... [続きを読む]

2018年2月11日

在カンボジアフランス大使　6月の地方選挙を評価［政治］

(c)Khmer Times 　フランス政府は6月に行なわれた地方選挙がスムーズで、自由で公正だったとしてカンボジアの地方選挙を振り返った。クメール・タイムズ紙が報じた。　外務国際協力省の次官は、在カンボジアフランス大使がプラック・ソコン大臣との会談において選挙プロセスを「カンボジア内の民主化の進展を評価した」と賞賛したと話した。これに対し、プラック外務大臣は、国会で承認された新選挙法などを例にあげ、6月の総選挙が選挙改革の過程でどのように行われたかを説明したという。　また、フランス大使は、世界各地で平和維持軍に貢献にするカンボジア軍について感謝の意を表明し、「カンボジアの平和維持部隊が、特にフランス語圏のアフリカ諸国で平和と安全保障をもたらす重要な役割を担っている ... [続きを読む]

2017年7月15日

不法就労していたカンボジア人　本国へ強制送還［社会］

(c)Khmer Times 　先日、カンボジア大使館は約20人のカンボジア人を本国へ強制送還したと報告した。クメールタイムズ紙が報じた。　彼らの多くは、不法労働者で、中国やマレーシア、ベトナムで生活していたカンボジア人だった。　上海のカンボジア領事館は、３人のカンボジア人女性が人身売買業者に騙され結婚を強要されていたと報告している。　カンボジア外務省によると、今年だけで42人のカンボジア人が海外からカンボジアへ強制送還されている。

社会

2018年2月10日

外務国際協力省

強制送還

カンボジア　コメの輸出増加で好調な見通し［経済］

　カンボジアは今年、中国向けに20万トンのコメを輸出する見通しで、世界的な輸出量も増加している。クメールタイムズ紙が報じた。　2017年前半期において、カンボジアは中国に9万4720トンのコメを輸出。今年終わりまでに20万トンの輸出が見込まれている。　今年の海外市場への輸出量は28万8562トンであり、昨年の同時期から28万3825トン増加。中国は依然として最大の市場であり、その後にフランスやポーランドがそれぞれ3万7321トンと2万5639トンの輸出量で並んでいる。　中国政府は2018年にカンボジアからのコメの輸入量を、更に30万トンに増やすと期待している。また、カンボジアは今年前半期において56の国にコメを輸出している。　農林水産省の局長は、「輸出増加の流 ... [続きを読む]

2017年7月15日

ホーチミンとバベットを結ぶ　鉄道計画を発表［経済］

(c)Khmer Times 　ベトナムのホーチミンと、カンボジアのスヴァイリエン州バベットを結ぶ鉄道計画が、明らかにされた。クメールタイムズ紙が報じた。　カンボジアのスン・チャントール公共事業交通大臣は、ベトナムのグエン・ナット交通副大臣との会談で、「両国政府は、鉄道網の構築を検討しており、協力して民間の投資を誘致する」と述べた。　同省の広報官は、「鉄道の長さは約250キロメートルだ。このプロジェクトは初期段階にあり、これ以上の情報はない。政府は現在実現可能性調査に取り組んでいる」と述べた。　現在、カンボジアとベトナムは、プノンペンとホーチミンを結ぶ高速道路の建設も計画中である。　一方、政府発表によると、プノンペンとタイ国境のポイペトを結ぶ鉄道は、 ... [続きを読む]

2018年2月10日

カンボジアの上半期税収　前年より上昇の9億1500万ドル［経済］

　7月13日の経済財政省の発表によると、政府は今年上半期に9億1500万ドルの税収を集めた。これは、前年比3％増、2017年の国家予算の52％に相当するという。

経済

2017年7月14日

税金

経済財政省

米国政府　カンボジアへの制裁を強化［経済］

(c)Phnom Penh Post 　米国の超党派はカンボジアへの制裁を強化するための制裁案を国会へ提出した。プノンペンポスト紙が報じた。　この法案は米国からカンボジアへの公的補助を禁止し、「カンボジアの民主主義を脅かした可能性のある政府高官」のビザの発行を禁止する。　新たな制裁は与党であるカンボジア人民党が解散させたカンボジア救国党の復活と、政治的な活動が理由で有罪判決を受け服役している囚人が解放させるまで継続される予定だ。　また、ビザ発行禁止該当者が所有する米国におけるあらゆる資本は凍結され、金融機関からの援助も最低限度額に縮小される。　カンボジア政府はこの制裁案を非難しながらも、「米国政府とは友好的な関係を築きたい」としている。　昨年 ... [続きを読む]

2018年2月10日

カンボジア―ミャンマー　中小企業を中心に協力関係を強化［経済］

　カンボジアとミャンマーは中小企業の投資を促進し、農産物の輸出入により、両国間の貿易をさらに強化することに合意した。クメールタイムズ紙が報じた。　外務国際協力省のプラック・ソコン大臣はミャンマーへの公式訪問後の7月12日、「カンボジア―ミャンマー間の貿易は、中小企業による投資を通じて強化できる。現在ミャンマー側へ、二重課税を回避する協議のスピードアップと、投資の促進および保護に関する法律の検討を求めている」と述べた。

2017年7月14日

有名女性政治家　再び訴訟を起こす　カンボジア［政治］

(c)Phnom Penh Post 　ソーシャルメディアで大きな影響力をもちカンボジア人民党のメンバーであるティー・ソワンタ氏は、野生動物NGO団体代表のスワンナ・ガントレット氏に対し訴訟を起こすと述べた。プノンペンタイムズ紙が報じた　ティー・ソワンタ氏は、１月２６日、NGO団体が主催するエコツーリズムへの参加を差別的な理由で断られたと主張し訴訟を起こした。　ティー・ソワンタ氏が訴訟を起こす傾向は以前からあり、以前は救国党の副党首であったケム・ソカー氏を名誉毀損で訴訟し、デモ行進も企てた。ティー氏はかつて、SNSで多くのフォロワーを持つカンボジア救国党の支持者だったが、自分は救国党に扇動され暴力と憎悪を吹き込まれたとし、救国党のケム・ソカー氏から個人的利益のために ... [続きを読む]

政治

2018年2月9日

ティー・ソワンタ

カンボジア縫製業協会が反発　訓練機関の運営方法への批判を受け［経済］

　カンボジア縫製業協会（GMAC）は、同協会の新たな縫製訓練機関を批判するコメントを受け、対抗する声明をフェイスブックページに投稿した。カンボジアデイリー紙が報じた。　カンボジア労働総連合（CLC）のアト・ソーン会長は、GMACが学生に授業料を請求しながらもフランス開発庁（Agence Française de Developpement：AFD）からのローンの利用していることに疑問を呈した。　これに対しGMACは、CLC会長のコメントを、“極めてネガティブな考えで、プロジェクトの実際の目的、手順、管理について全く知らない者の意見だ”と批判。授業料は訓練機関の持続性の確保のためであり、専門家の調査を基に設定された金額だとしている。　これに対し、CLC会長は“大げさな ... [続きを読む]

2017年7月14日

プノンペン　2017年のデモや抗議活動件数　増加［政治］

(c)Khmer Times 　プノンペン都庁は2月6日、2017年のデモ、ストライキ、抗議の件数は1760件、2016年に比べて162件増加したと発表した。クメールタイムズ紙が報じた。　抗議件数の内訳は、労働組合や労働者によるものは888件。市民や団体による抗議行動は613件。政党関連は195件。市民団体や教師によるものは60件だった。　人権NGO団体アドホック（ADHOC）は、「実際のデモ件数は、2016年に比べて減少した。人々はカラー革命で反政府勢力と呼ばれ、投獄されることを恐れており、実際には落ち込んでいると思う」と述べた。　元野党カンボジア救国党（CNRP）は11月、政府を打ち倒すため、カラー革命の試みを主導したことで解党を余儀なくされ、指導者ケム ... [続きを読む]

政治

2018年2月9日

ケム・ソカー

カラー革命

ホワイトビルディング取り壊しに対するデモ　17日より開始か［社会］

　国土整備・都市化・建設省によると、ホワイトビルディングの取り壊しに対するデモが今月17日から始まる。カンボジアデイリー紙が報じた。　同省はフェイスブックページで、「今月17日にホワイトビルディングが取り壊されることを国民に知らせたい」と投稿。取り壊しは周辺住民に邪魔になると付け加えつつ、国民に注意し協力するよう促した。　同省の職員らは、1平方メートル1400ドルの売却価格に合意していない25の家族の結末については説明していない。　ホワイトビルディングは、1960年代に建てられた低収入向けのアパートであり、2014年に安全でないと宣言された。現在土地は日系開発者の「アラカワ」が所有し、今後、21階建て、8000万ドルの複合施設を建設する計画だ。本記事は翻訳 ... [続きを読む]

2017年7月14日

タイ企業　カンボジア産香木製造企業へ投資［経済］

(c)Phnom Penh Post 　タイ企業はカンボジア産香木の原料となる原木の品質を向上させるために、カンボジア企業へ1億ドルを投じる。プノンペンポスト紙が報じた。　プレアシアヌーク州にある香木の農園と加工工場を所有するTCK社は、原木の成長、加工、製造を改善と生産を拡大するためにタイ企業と提携した。　カンボジアでは香木を宗教用、医療用、嗜好品として扱われるため需要が高く、現在1キログラムあたり4000ドル以上の価格になることがある。　TCKのCEOは、「大規模で高品質の香木農園は金鉱と同じ価値がある」と語った。

2018年2月8日

カンボジアに進出する日系企業のためのB2Bガイドブック WEB版

News & Topics

カンボジアに進出する日系企業のための
B2Bガイドブック　WEB版